The Greymare parts 1 & 2

A Égua Cinza partes 1 e 2

The Greymare parts 1 & 2

Há uma tristeza necessária e uma dor necessáriaThere's a necessary sadness and a necessary pain
Uma solidão nervosa e uma miséria hojeA nervous isolation and a misery today
Sofremos todos os sintomas que eles podem escolher afirmarWe suffer all the symptoms that they might choose to claim
A intervenção deles; seu desprezo médicoTheir meddling involvement; their medical disdain
Vou tentar salvar o som disso, as palavras não ditasI’ll try to save the sound of it, the words bespake unspoken
Onde cada palavra é um poema, e cada poema é ouroWhere every word’s a poem, and every poem’s golden
Mas se você acha que está errado ou se acha que acabouBut if you think its wrong or if you think its over
É apenas uma lei da gravidade e leis que devem ser quebradasIts just a law of gravity and laws they must be broken

Eu os odeio e eu odeio nós e eu me odeio e nós os odiamosI hate them and I hate us and I hate me and we hate them
Então tentamos manter o conflito, mas sempre soa igualSo try to keep it conflict but it always sounds the same
Falamos nossas besteiras, nos cortamos, até dizemos nossos nomesWe talk our trash we cut us down we even say our names
Nos batemos, a polícia e quebramos suas janelasWe beat us, the cops and break their windowpanes
Quero trazer destruição a essa coisa que chamamos de vidaI want to bring destruction to this thing we call our life
Essa cópia engenheirada do que nos foi negadoThis engineered facsimile of what we’ve been deprived
Mas alguém sempre falha no que eu tento tentarBut someones always failed at what I try to try
E toda vez que faço um plano, quero ficar dentroAnd everytime I make a plan I want to stay inside

O passado está na vida após a morte, o presente está dominadoPast is in the afterlife the present’s overrun
Não estamos esperando pelo amanhã que nunca vai chegarWe’re not waiting for tomorrow that's just never gonna come
Seja esperando pelas pendurações ou esperando para ser enforcadoWhether waiting for the hangings or waiting to be hanged
Apenas vamos ficar por aqui, chutando poeira contra a chuvaWe’ll just hang around courtyard kicking dust against the rain
Quero dizer que já deu, e dane-se o que poderia ter sidoI want to say I’ve had it, and fuck what might have been
Quero dizer que a batalha acabou e nós simplesmente não conseguimos vencerI want to say the battle’s done and we just couldn't win
Que não conseguimos prevalecer contra o mundo que nos foi dadoThat we could not prevail verse the world we’ve been given
Eu não apenas não pedi isso, não me pediram permissãoI didn't just not ask for this, I wasn't asked permission

O cinza vai ficar até o dia em que encontrarmos uma maneira de mandar tudo emboraThe grey will stay until the day we find a way to send it all away
A maneira de vencer essa guerra é uma batalha assimétricaThe way to win this war is battle asymmetrical
Essa luta vai levar as vidas, os corações e as mentes de muitas, muitas pessoas corajosasThis fight will take the lives the hearts and minds of many many brave people