O Senhor das Cascas e Peles

The Lord of Husks and Rinds

Um filhote com a pálpebra presa em um grampo, soltou um gemido,A puppy with it’s eyelid in a vice, let out a moan,
Que nenhuma ciência poderia defenderWhich no science could defend against
O passarinho para a torre de celular colidiuThe songbird to the cellphone tower crashed
Escreveu uma conta que a razão não poderia compensarWrote out a bill for which reason could not recompense
Nós somos como eles de certa formaWe are like them in a way
Apenas o erro do nosso tempoJust the error of our day
Como aquele macaco científicoLike that scientific ape
Não é pra nós escaparmosIt’s not for us to escape
Eles estão selando a colmeiaThey’re sealing up the hive
Para o senhor das cascas e pelesFor the lord of husk and rinds
Casca dura, venda difícilHard shell, tough sell
Muito velho, muito frioToo old, too cold
Nós somos como eles de certa forma,We are like them in a way,
Disse um sapo sanguinário do seu poleiro acima de uma cova abertaSaid a sanguinary toad from his perch above an open grave
Mas ele nunca teve sua vez,But he never got his say,
Lançado sob uma pedra para as aranhas investigaremCast down under a rock for the spiders to investigate
Ele não está nadando no marHe’s not swimming in the sea
É uma instalação de testesIt’s a test facility
É um clima interessanteIt’s an interesting clime
Na cidade de AnaheimIn the city Anaheim
Não é ouro, eu estou vendidoNot gold, I’m sold