Whitebled

Sangue Branco

Whitebled

Mosca preta, azulejo branco, sangra óleo, azulejo vermelhoBlack fly, white tile, bleed oil, red tile
Eu estive confuso, e não lamento admitir issoI've been confused, and do not grieve to admit it
Aqueles que são tão verdadeiros estão em um navio furadoThose who are so true convinced are standing on a leaking ship
Ocultos, por alguma definição rígida,Concealed, by some hidebound definition,
A areia em que estamos vai nos mostrar,The sand we're standing on will show us,
Que não é alguma rocha que nos possuiThat it’s not some rock that owns us
Agora, o verão sem fim te seca, sob o céu amareladoNow, endless summer dries you up, underneath the browning sky
Você vive onde os pássaros não escolhem voarYou live where birds don’t chose to fly
Mas eu vi, o rato entre os sonhosBut I've seen, the rat among the dreams
A mosca em cada pomada e o petróleo bruto no cremeThe fly in every ointment and the crude oil in the cream

Não escreva letras para essa músicaDo not write lyrics for this song
Eu prefiro balançar uma espada de poeira do que tocar a trombeta de ouroI'd rather swing a sword of dust than blow the golden horn
"Onde foi que erramos?""Where did we go wrong?"
Uma nuvem pode ter um forro, mas ainda assim guarda uma tempestadeA cloud may wear a lining but still it holds a storm
E eu sei que nada bom vai acontecer, mas não sei quando.And I know that nothing good is going to happen but I don't know when.

A pomba marrom alça vooThe brown dove takes it's flight
Do estacionamento do hotelFrom the hotel parking lot
As outras ficam sangradas de branco,The others get bled white,
E marcadas quando são capturadasAnd tagged when they are caught

Atrás da casa cromadaBehind the color chrome house
O bezerro está choramingando baixoThe calf is whining low
Como um bêbado que faz seu choroLike a drunk who makes his crying
Entre as filas silenciosas da igrejaAmong the church’s silent rows

Fazedor de cruz, tomador de palavras dizCrossmaker wordtaker say
Por que não aquele outro caminho pesadoWhy not that heavy other way
Saindo do olho em um raioOut from the eye in a ray
Por que não aquele outro caminho pesadoWhy not that heavy other way

Sangue brancoWhitebled
Assunto sensívelSensitive subject
Ninguém está tentandoNo-one’s trying
De outra formaAny other way

Sangue brancoWhitebled
Homens custam dinheiroMen cost money
MausoléuMausoleum
Mais pesado é o túmuloHeavier the tomb

Quando eu cuspo a medicina, da cruz e do caminho cansadoWhen I spit out the medicine, of the cross and weary way
E a neblina se levanta e nos deixa, percebemos que é diaAnd the fog lifts up and leaves us, we notice that it’s day
E toda ilusão desgastada está nua e expostaAnd every worn-in delusion is naked and exposed
O mito aterrorizado é sem coroa, sem chão, apenas sentindo frioThe terrified myth is crownless, groundless, only feeling cold