Um Longo Sono Amaldiçoado

A Long Cursed Sleep

Sinto que perdi a cabeçaI feel like I've lost my mind
Ou talvez ela tenha se perdido todo esse tempoOr it might have been lost all this time
E acabou de voltar pra mim agoraAnd found its way back to me just now
E eu simplesmente não estou acostumado a tê-la de volta assimAnd I'm just not accustomed to having it somehow
Tenho uma vaga lembrança de escondê-laI have a vague memory of hiding it
Quando eu era apenas uma criançaWhen I was just a little child
Devo ter não gostado delaI must have been disliking it
Enterrada, esquecida e exiladaBuried, forgotten, and exiled

Parece que estou acordando de um longo sono amaldiçoadoIt feels like waking up from a long, cursed sleep
Mas eu amava profundamente todos os meus sonhosBut I deeply loved all of my dreams

Oh, eu queria isso tantoOh, I've been wanting it so bad
Nunca teria acreditado em você se dissesseNever would've believed you if you'd said
Que eu perderia um pouco da minha devoçãoThat I'd lose some of my devotion
Isso teria partido meu coração em câmera lentaIt would've broken my heart in slow motion
Saber que agoraTo know that right now

Parece que estou acordando de um longo sono amaldiçoadoIt feels like waking up from a long, cursed sleep
Mas eu amava profundamente todos os meus sonhosBut I deeply loved all of my dreams
Só queria que eles fossem lúcidosJust wish they were lucid
Pois eu acreditava que eram reaisFor I believed them to be real
Mas os anos passaramBut years did go by
Não foi apenas essa noite deliranteIt wasn't just this one delirious night

Eu sonhei em me tornar um poetaI had dreams of becoming a poet
Um viajante do tempo e uma cantora tambémA time traveler, and a songstress too
E passei décadas criando esse mundoAnd I've spent decades creating this world
Pra nós, mas será que ele cresceu além de você?For us, but did it outgrow you?

Eu só quero ser seu para sempreI just wanna be yours forever
Me promete que você nunca vai emboraPromise me you won't ever leave
Diz que você não perdeu o interesseTell me you haven't lost interest
E que há verdade nos meus sonhos idiotasAnd there's truth in my stupid dreams

Parece que estou acordando de um longo sono amaldiçoadoIt feels like waking up from a long, cursed sleep
Mas eu amava profundamente todos os meus sonhosBut I deeply loved all of my dreams
Vou enterrar minha sanidade mais uma vezI'll bury my sanity one last time
Espero cair de volta na minha noite delirante sem fimHope to fall back into my endless delirious night
Enterrar minha sanidade mais uma vezBury my sanity one last time
E seguir o coelho branco para minha noite deliranteAnd follow the white rabbit into my delirious night