Entre o Acordar e o Dormir

Betwixt and Between

Quando você não está nem acordado nem dormindoWhen you are neither awake nor asleep
Entre sonhar e despertarBetween dreaming and waking
Com a luz prateada do crepúsculoWith silvery light of dusk
É hora de sua jornada começarIt is time for your undertaking
Fique entre o acordar e o sonharGet betwixt and between
Quando as luzes do dia estão se apagandoWhen the lights of the day are fading
Vou te mostrar coisas que você nunca viuI'll show you things you've never seen
Aterrorizante, mas de tirar o fôlegoFrightening yet breathtaking

Pegue minha mão, eu sei pra onde irTake my hand, I know where to go
Para a terra das fadas quebradasTo fractured fairyland
Oh, mostre sua almaOh, bare your soul

Encontre um limiarFind yourself a threshold
Nem dentro nem foraNeither in nor outside
Onde os espíritos se reúnemWhere the spirits gather
Onde a magia se escondeWhere magic hides
Perda-se em espaços liminaisGet lost in liminal spaces
Eu te vejo do outro ladoI'll see you on the other side
E te levarei a lugares inexplicáveisAnd take you to inexplicable places
Agora feche os olhosNow close your eyes

Pegue minha mão, eu sei pra onde irTake my hand, I know where to go
Para a terra das fadas quebradasTo fractured fairyland
Oh, mostre sua almaOh, bare your soul

Na borda da sua mente, o contorno de uma sombraOn the edge of your mind, the outline of a shadow
Entre som e silêncio, siga o ecoBetween sound and silence, follow the echo
Um parapeito de janela, entre aqui e láA windowsill, in between here and there
Encontre-me na encruzilhada, se você tiver coragemMeet me at the crossroads, if you dare

Com o calor do verão e a brisa do outonoWith warmth of summer and autumn's breeze
Na fronteira de um jardim e da selvaAt the boundary of a garden and wilderness
Quando tons de verde surgem em árvores esqueléticasWhen shades of green emerge on skeleton trees
Encontre-me na costa, nem terra nem marMeet me at the shoreline, neither land nor sea

Pegue minha mão, eu sei pra onde irTake my hand, I know where to go
Para a terra das fadas quebradasTo fractured fairyland
Oh, mostre sua almaOh, bare your soul
Pegue minha mão, eu sei pra onde irTake my hand, I know where to go
Para a terra das fadas quebradasTo fractured fairyland
Oh, mostre sua almaOh, bare your soul