Cicada

Cigarra

Cicada

Mi amor, eres mi musa y me sedujiste en una canciónMy love, you are my muse and enticed me into song
Me desvanesco en la eufonía de mundos distantesI vanish into euphony to worlds far gone
Puedo oír sonar las campanillas azulesI can hear the bluebells ring
Así que me voy, me voy, me voySo I am leaving, I am leaving, I am leaving
Puedo oír sonar las campanillas azulesI can hear the bluebells ring
Puedo oirlas cantarI can hear them sing
Desapareceré en un campo azulI'll disappear into a field of blue

Cuando me desvanezca en la melodíaWhen I vanish into melody
Y nunca regrese, muy lejosAnd never return, far gone
¿Me convertirías en una cigarraWould you turn me into a cicada
Para poder terminar tu canción?So I can finish your song?

Algunos solo oyen un zumbidoSome might only hear a humming noise
Pero si sabés cómo escucharBut if you know just how to listen
Prometo que escucharás mi vozI promise you will hear my voice
Puedo oír sonar las campanillas azulesI can hear the bluebells ring
Así que me voy, me voy, me voySo I am leaving, I am leaving, I am leaving
Puedo oír sonar las campanillas azulesI can hear the bluebells ring
Puedo oirlas cantarI can hear them sing
Desapareceré en un campo azulI'll disappear into a field of blue

Cuando me desvanezca en la melodíaWhen I vanish into melody
Y nunca regrese, muy lejosAnd never return, far gone
¿Me convertirías en una cigarraWould you turn me into a cicada
Para poder terminar tu canción?So I can finish your song?
Cuando me desvanezca en la melodíaWhen I vanish into melody
¿Nos convertirías en folklore?Would you turn us into folklore?
Como solían hacer las musasLike the muses used to do
Cantaré para ti por siempre jamásI'll sing for you forevermore

Puedo oír sonar las campanillas azulesI can hear the bluebells ring
Puedo oír sonar las campanillas azulesI can hear the bluebells ring

Soy guiada por duendes, y es posible que nunca regreseI am pixy-led, and I might not ever come back
Oh, es posible que nunca regreseOh, I might not ever come back
Estoy hechizada, y no quiero que me encuentrenI am spellbound, and I do not want to be found
Oh, no quiero que me encuentrenOh, I do not want to be found

Cuando me desvanezca en la melodíaWhen I vanish into melody
Y nunca regrese, muy lejosAnd never return, far gone
¿Me convertirías en una cigarraWould you turn me into a cicada
Para poder terminar tu canción?So I can finish your song?
Cuando me desvanezca en la melodíaWhen I vanish into melody
¿Me darías alas translúcidas?Would you give me translucent wings?
Y terminaré tu canciónAnd I will finish your song
Cuando el verano empieceWhen summer begins