Fairy Of The Bog

Fada do Pântano

Fairy Of The Bog

Eu danço com as fadas, usando mantos de névoa
I dance with the fairies, wearing cloaks of mist
Rodeado por um pequeno fiapo azul de fogo
Encircled by a fiery, little blue wisp

Eu era uma oferenda aos deuses
I was an offering to the gods
Que me transformou na senhora do pântano
And turned into the lady of the bog
Meu corpo foi encontrado em Yde
My body was found in Yde
Então esse é agora o meu nome
So that is now my name
Exibido em um museu
Displayed in a museum
Mas eu nunca fui embora
But I never went away

Eu danço com as fadas, usando mantos de névoa
I dance with the fairies, wearing cloaks of mist
Rodeado por um pequeno fiapo azul de fogo
Encircled by a fiery, little blue wisp

Eu era uma oferenda aos deuses
I was an offering to the gods
E me tornei a fada do pântano
And turned into the fairy of the bog
O cordão de estrangulamento ainda está em volta do meu pescoço
The strangle cord still around my neck
Como um colar de lã trançada
Like a necklace of braided wool
Ainda vagando nas turfeiras
Still roaming on the peatlands
Por mil anos ou dois
For a thousand years or two

Eu danço com as fadas, usando mantos de névoa
I dance with the fairies, wearing cloaks of mist
Rodeado por um pequeno fiapo azul de fogo
Encircled by a fiery, little blue wisp
Juntei-me a eles pelo dolmen, é onde vivemos
I joined them by the dolmen, that is where we live
Onde eu danço na campina, vestindo uma capa de névoa
Where I dance in the meadow, wearing a cloak of mist

Eu morri uma morte tripla
I've died a threefold death
E depois que eu dei meu último suspiro
And after I took my last breath
Um pequeno feixe de luz me acenou para seguir
A little wisp beckoned me to follow
E uma névoa repentina me envolveu
And sudden fog enshrouded me
Um abraço enevoado, frio e quente
A misty cold yet warm embrace
Venha dançar com a gente, ela disse com graça
Come dance with us, she said with grace

Eu danço com as fadas, usando mantos de névoa
I dance with the fairies, wearing cloaks of mist
Rodeado por um pequeno fiapo azul de fogo
Encircled by a fiery, little blue wisp
Juntei-me a eles pelo dolmen, que é onde moramos
I joined them by the dolmen, that is where we live
Onde eu danço na campina, vestindo um manto de névoa
Where I dance in the meadow, wearing a cloak of mist