The Fossilized widow

A Viúva Fossilizada

The Fossilized widow

Minha mão ficou grudada na pranchetaMy hand got frozen to the planchette
Meus olhos fixos nas letras do alfabetoMy eyes fixated on the letters of the alphabet
Acho que estou enlouquecendo aos poucosI think I'm slowly turning mad
Me pergunto se essa tábua tem algum defeitoI wonder if this board has some kind of defect
Porque não sei por que ela sempre se move em direção ao adeus'Cause I don't know why it's always moving towards goodbye
Tenho tantas perguntas ainda, tantas perguntas aindaI have so many questions left, so many questions left

Como eu queria te beijar no seu caixão de vidroHow I want to kiss you in your glass casket
E te acordar de novo como uma mágica negraAnd wake you up again like dark magic
Mas ainda estou aqui onde você me deixouBut I'm still here where you left me
Porque quando nós dois morremos, eu congelei no tempo'Cause when we both died I got frozen in time
Eu congelei no tempoI got frozen in time
Oh, não tenho nada pra fazer além de gritar para o telhadoOh, I've got nothing to do but scream at the rafters
Olhos vermelhos, risada histéricaBloodshot eyes, hysterical laughter
Sem lugar pra ir, nada pra fazer além de gritar para o telhadoNowhere to go, nothing to do but scream at the rafters
Procurando um vislumbre de vocêSearching for a glimpse of you

Minha mão ficou grudada na pranchetaMy hand got frozen to the planchette
Tem tantas palavras que ficaram por dizerThere are so many words left unsaid
Onde você está, meu assassino?Where are you, my murderer?
Você não pode simplesmente me deixar aqui completamente desolado!You can't just leave me here utterly bereft!
Completamente desolado!Utterly bereft!
Oh, não tenho nada pra fazer além de gritar para o telhadoOh, I've got nothing to do but scream at the rafters
Olhos vermelhos, risada histéricaBloodshot eyes, hysterical laughter
Sem lugar pra ir, nada pra fazer além de gritar para o telhadoNowhere to go, nothing to do but scream at the rafters
Procurando um vislumbre de vocêSearching for a glimpse of you

Aranhas estão rastejandoSpiders are crawling
Poeira dança em um pequeno feixe de luzDust is dancing in a tiny streak of light
Está se transformando em uma verdadeira mansão assombradaIt's turning into a proper haunted mansion
Onde o tempo parou, e amantes morreramWhere time stood still, and lovers have died
Onde crianças curiosas estão subindo por uma janela quebradaWhere curious children are climbing through a broken window
Pra ver se a lenda é verdadeiraTo see if the legend is true
E ter um vislumbre da viúva fossilizada, viúva, viúva, viúvaAnd get a glimpse of the fossilized widow, widow, widow, widow
Com a mão grudada na pranchetaWith her hand frozen to the planchette
Seus olhos fixos nas letras do alfabetoHer eyes fixated on the letters of the alphabet
Oh, não tenho nada pra fazer além de gritar para o telhadoOh, I've got nothing to do but scream at the rafters
Tentando te alcançar no alémTrying to reach you in the hereafter
Sem lugar pra ir, nada pra fazer além de gritar para o telhadoNowhere to go, nothing to do but scream at the rafters
Procurando por você, olhos vermelhos, risada histéricaSearching for you, bloodshot eyes, hysterical laughter
Sem lugar pra ir, nada pra fazer além de gritar para o telhadoNowhere to go, nothing to do but scream at the rafters
Procurando um vislumbre de vocêSearching for a glimpse of you