Der Flug des Nukleardrachen

O Voo do Dragão Nuclear

Der Flug des Nukleardrachen

O dragão que cospe fogoDer feuerspeiende Drache
Está sozinhoGanz für sich allein
Ele voa com seu fardoEr fliegt mit seiner Bürde
Ao redor do mundoUm die Erde herum

O dragão nuclearDer nukleare Drache
Desnecessário para ninguémUnnötig niemandem
Ele persegue no céu como um tornadoEr jagt am Himmel wie ein Tornado
Cada vez mais longeWeiter und weiter

Sobre os paísesÜber den Ländern
Sobre os estadosÜber den Staaten
Sobre as cidadesÜber den Städten
Sobre as casasÜber den Häusern
Sobre vocêÜber dir
Sobre mimÜber mir

Nas asas da morteAuf den Flügeln des Todes
O dragão paira sobre a terraSchwebt der Drache über der Erde

A maldade nuclear não temeNuklearbosheit schreckt
Nenhum obstáculovor keinen Hindernissen zurück
Invisível e onipotenteUnsichtbar und allmächtig
Implacável e furiosoSchonungslos und wütend

Do horizonteVom Gesichtskreis
Até o horizonteBis zum Gesichtskreis
Se estendeErstreckt sich
O reino draconianoDas Drakonische Reich

Após o dragão, secamNach dem Drachen vertrocknen
Os riachos e os poçosDie Bäche und die Brunnen
As florestas se tornamDie Wälder werden
Um monte de esqueletos de madeiraEine Menge der Holzskelette

ImediatamenteAugenblicklich
As cidades se tornam desertasVeröden sich die Städte
Os desertos mostramDie Wüsten zeigen
A trajetória do grande dragãoDie Flugbahn des großen Drachen