The Crawling Chaos

O Caos Rastejante

The Crawling Chaos

Uma massa incolor e infinitamente densaAn infinitely dense colourless mass
Que não foi descritaThat have not been described
O arroto fétido do criadorThe fetid belch of the creator
Que começou a existir por si sóThat began to exist by itself

A coisaThe thing
Que ninguém pode dominarThat no one can submit
Destrói sem fazer perguntasIt destroys without any questions
O sem-deusThe godless one
Que vira do avesso os pensamentos do criadorWho turns inside out the thoughts of the creator
Inspira medo e nojo até nos mortosIt inspires fear and disgust even into the dead

Passo a passoStep by step
Parsec a parsecParsek by parsek
Átomo a átomoAtom by atom
De todo lugarFrom everywhere

O caos rastejanteThe crawling chaos
Crawls do nadaIt crawls from nowhere

Destrói sem fazer perguntasIt destroys without any questions

Metais nobres se transformam em barroNoble metals turn into clay
Do qual o criador não pode esculpir nadaFrom which the creator can sculp nothing
Em um segundo esse barro se torna poeiraIn a second this clay becomes dust
E suja todo o mecanismo do universoAnd soils all the mechanism of the universe

O nada onipotente penetra em cada dimensãoThe all-powerful nothing penetrates into every dimension
E as amarra com o tempo em um nóAnd ties them together with time in a knot
O futuro se cobre com uma espessa camada de poeiraThe future covers itself with the thick layer of dust
O passado se prepara apenas para seu nascimentoThe past prepares for its birth only

Passo a passoStep by step
Parsec a parsecParsek by parsek
Átomo a átomoAtom by atom
De todo lugarFrom everywhere

O caos rastejanteThe crawling chaos
Crawls do nadaIt crawls from nowhere

Do qual o criador não pode esculpir nadaFrom which the creator can sculp nothing

O solThe sun
Derrete com um gemidoMelts with a moan
PlanetasPlanets
Começam a girar em torno de suas luasBegin to turn round their moons
EstrelasStars
Engolem sua luzSwallow down their light
VidaLife
Cai da testa do criadorDrops from the creator's forehead

O príncipe da mentiraThe prince of lie
Se torna o rei da verdadeBecomes the king of truth
E o criadorAnd the creator
Não tem poder sobre suas criaturasHas no power over his creatures
A ordem mundialThe world order
É crucificada em seu próprio cadáverIs crucified on his own corpse
E o caos sorridenteAnd the smiled chaos
Triunfa sobre cada molécula do universoTriumphs over every molecule of the universe

Eu sou onipotenteI am all-powerful
Estou incendiando a águaI'm setting fire to water
Estou dando à luz a bebês grisalhosI'm giving birth to grey-haired infants
Estou corrigindo os erros do criadorI'm correcting the errors of the creator