Dead fortress

Fortaleza Morta

Dead fortress

Casas cinzas com janelas como órbitas vaziasGrey houses with windows like empty eye-sockets
Poeira e sujeira cobrem ruas e praçasFlinders and dust cover streets and squares
Ratos correm de um lado pro outro como mestres e soberanosRats scurry but-and-ben like masters and sovereigns
Esse é o único sinal de movimento e vidaThis is the only sign of motion and life

Isso é tão esplêndidoThis is so splendidly
Viver em uma cidade assimTo live in such a city
Mas não consigo me alegrar com issoBut I can not be delighted in this
Porque estou mortoBecause I'm dead

A aurora mortaDead dawn
O pôr do sol mortoDead sunset
O sol impressionaThe sun astonishes
Por que está sozinhoWhy it is lonely

A lua olha para as ruínas apaticamenteThe moon looks at ruins apathetically
Ela se acostumou com a morte e a destruiçãoIt get accustomed to death and destruction
Ela gosta do silêncio das casas mortasIt likes silence of the dead houses
Só divide seu domínio com o ventoIt shares its domain only with wind

As ruas frias esqueceram o som dos passosThe cold streets forgot the sound of steps
As ruas escuras não esperam ninguémThe black streets wait for nobody

O território da morte negraThe territory of the black death
O cemitério sem limitesThe graveyard without boundaries
O depósito de ossos brancosThe store of white bones
A tumba abertaThe open tomb

O deus é impotenteThe god is powerless
Para trazer de volta à vida esta cidadeTo bring back to life this city
Igrejas estão desabitadasChurches are uninhabited
Para cantar hinos nelasTo sing hymns in them

Um dia a cidade vai acordar para a vidaSome day the city will wake up to life
Um dia as ruas estarão cheias de genteSome day streets will filled with people
Mas agora este lugar é inviolávelBut now this place is inviolable
Ninguém se atreve a viver aquiNobody dare to live here