The Hunger of Possession

A Fome da Possessão

The Hunger of Possession

Ela se aproxima invisível de alémIt steals up invisible from beyond
E salta tão rápido quanto uma flechaAnd pounces as swift as an arrow
Destrói minha mente em pedaços pulsantesIt tears my mind to pulsatile pieces
E não deixa tempo pra escolher e pensarAnd leaves no time to choose and think

Me exaure até a falência cardíacaIt exhausts me till heart failure
E vira minha razão do avessoAnd turns my reason inside out
Me devora implacavelmente de dentroIt devours me implacably from within
E agora somos um só e precisamos um do outroAnd now we are the whole and need one another

A possessão trouxe a irritação sombria consigoThe possession brought the dark irritation with it
E todo o mundo foi pintado de pretoAnd all the world was painted in black
O terrível vazio se formou dentro de mimThe dreadful void formed inside me
E excitou a fome de uma legião demoníacaAnd it excited the hunger of demonic legion

A fome que queima tudo que é humano em mimThe hunger that burns down all human in mine
E mira em disparar para este mundoAnd aims to shoot out into this world
A fome insana que não conhece saciedadeThe mad hunger that knows no satiation
E agora eu preciso engolirAnd now I must gulp down
Tudo que meus olhos encontramAll that my eye meets

Possuído pela insensibilidadePossessed by callousness
Possuído pela luxúriaPossessed by lust
Possuído pela loucuraPossessed by madness
Possuído pela fomePossessed by hunger

Meu vazio persegue todo tipo de vitalidadeMy void hunts every kind of vitality
Tanto carne quanto alma são minha presa desejadaBoth flesh and soul are my desired prey
Preciso de sangue e fluidos sem distinçãoI need blood and fluids without any distinction
Um a um, minhas vítimas se dissolvem em mimOne by one my victims dissolve in me

A fome que não sofre culpaThe hunger that doesn't suffer from guilt
Paixão desenfreada que me controlaUncontrolled passion that controls me
A fome que é cega e oniscienteThe hunger that blind and all-seeing
O sentimento que não permiteThe feeling that doesn't permit
Sentir nadaTo feel anything

Acalme seu tremor e estenda sua mão pra mimCalm your shiver and hold out me your hand
Não tenha medo de mim: eu te darei o nadaDon't be afraid of me: I'll give you the nothing
O nada eterno e sem limitesThe everlasting and boundless nothing
Lá você não terá nada a temerThere you'll have nothing to fear

A fome insana que não conhece saciedadeThe mad hunger that knows no satiation
Nós somos um só e precisamos um do outroWe are the whole and need one another
Eu preciso engolir tudo que meus olhos encontramI must gulp down all that my eye meets
Todo o mundo é pintado de pretoAll the world is painted in black

"Nós vamos despedaçar sua alma""We'll tear your soul apart"
(Pinhead de "Hellraiser")(Pinhead from "Hellraiser")