Die Absterbende Sonne

O sol moribundo

Die Absterbende Sonne

O anão do sol frio
Der kalte Sonnenzwerg
Pulsos no silêncio incolor
Pulsiert in der farblosen Stille
Ele dá a pequena terra
Er schenkt der kleinen Erde
Nem luz nem calor
Weder Licht noch Wärme
Sem um doador de vida celestial
Ohne himmlischen Lebensschenker
A natureza desiste de sua mente
Gibt die Natur ihren Geist auf
E sem batimentos cardíacos
Und kein Herz schlägt
Sob a luz fraca
Unter dem trüben Licht

A anã branca não dá esperança
Der weiße Zwerg macht keine Hoffnungen
Para um futuro feliz
Auf glückliche Zukunft
Ninguém mais escreve uma ode à natureza
Keiner mehr dichtet eine Ode zur Natur
Isso já foi tão grande
Die einst so groß war
A vida e a beleza são impotentes
Leben und Schönheit sind kraftlos
Para incorporar
Sich zu verkörpern
E o rouxinol duro
Und die steife Nachtigall
Nunca mais acabe cantando a canção matinal dela
Singt zu Ende ihr Morgenlied nie wieder

Logo o sol vai se apagar completamente
Bald erlischt die Sonne völlig
E a terra se torna uma pedra morta
Und wird die Erde zu einem toten Stein
Milhares de sóis cintilarão em todos os lugares
Tausende von Sonnen werden überall flimmern
Mas nada revive a terra
Nichts aber belebt die Erde wieder
manhã
Morgen
O sol morto ilumina a terra
Erleuchtet die tote Sonne die Erde