Some Day

Um Dia

Some Day

Quando você era um garoto
When you were a boy
Você não tinha lugar no mundo dos seus pais
You had no place inside your parents' world.
Você caia como as folhas
You were falling like the leaves
De uma velha árvore quase morta
From an old and dying tree

Você ia à escola
You went to school,
Mas os professores lhe faziam sentir um tolo
But the teachers made you feel a fool
Enquanto as crianças brincavam com alegria
While the children played with joy
Você era aquele que eles evitavam
You're the one they would avoid

Um dia você encontrará um lugar melhor para ficar
Some day you will find a better place to stay
Você nunca mais precisará se sentir desse jeito outra vez
You'll never need to feel this way again

Mostre um sorriso
Show a smile,
Eles poderiam gostar de te ter como um membro do clube
They'd like to have you in the members club
Eles vão te comprar bebidas e te contarão mentiras
They'll buy you drinks and tell you lies
Guarda-chuva de papel com gelo
Paper umbrella with some ice.

Ninguém se importa
No one cares,
Como esse maldito rostinho bonito que você tem
About that fucking pretty face you have,
Isto não significa grande coisa nesta vida
It means nothing much this life
Então encontre o precipício mais alto e salte
So find the highest cliff and dive.

Um dia você irá encontrar um lugar melhor para ficar
Some day you will find a better place to stay
Você não precisará se sentir desse jeito outra vez
You'll never need to feel this way again