Hang time

Hora de Ficar Junto

Hang time

Ao sul da fronteira, lá no MississippiSouth of the border, down Mississippi way
Nascido no delta, onde os homens do blues tocamBorn on the delta, where the blues men play
Na estrada, só cumprindo meu tempoOut on the road, just doin' my time
Quando eu voltar pra casa, quero estar com a minha turmaWhen I come home, I wanna be with my kind

Mamãe me chama de bebê, papai diz filhoMamma calls me baby, daddy says son
Esse não é nome pra um homem que tá fugindoThat ain't no name for a man on the run
Fique firme, e você vai vencerStick to your guns, and you surely win
Abra a boca, e deixe a luz da lua entrarOpen up your mouth, and let the moonshine in

Hora de ficar junto, lá no bairroHang time, down in the neighborhood
Pois é hora de ficar junto, tô com minha família e amigosWell it's hang time, I'm hangin' with my family and friends

Então pega minha pequena pra um pouco de dançaWell grab my little honey for a little doe-se-doe
Corto um pedaço do chão, na pista de dançaCut myself a slice O'rug, on the dance floor
Vamos lá, galera, vamos nos divertirCome on everybody, lets have a good time
Deixe suas preocupações pra trás, pode ir emboraPack up all your troubles, and leave 'em behind

Inverno, primavera, verão, até o outonoWinter, spring, summer, on into the fall,
Qualquer tipo de clima, não importa nãoAny type of weather, it don't matter at all
Nas esquinas da rua, você vai encontrarDown on the street corners, you will find
Onde todo mundo tá junto, se reunindoWhere everybody's hangin', hangin'

Pode ser sentimental, mas não ligoNow it might be sentimental, but I don't care
Sei que é algo que todos nós compartilhamosI know it's something that we all share
A comida boa da mamãe faz você se sentir em casa,Mamma's good cookin' makes you feel at home,
Você dá um osso pro cachorroYou give the dog a bone

Agora lá na garagem, ouço os motores rugindoNow out in the driveway, I hear the engines roar
Meus amigos de estrada dizem que é hora de maisMy road dog buddy's, say it's time for some more
Quando tudo acabar, e meu trabalho tiver fimWhen it's all over, and my work is through
Arruma as coisas, querida, tô voltando pra vocêPack it up honey, I'm comin' home to you

Porque é hora de ficar junto, lá no meu bairroCause it's hanging time, down in my neighborhood
Senhor, é hora de ficar junto, tô com minha família e amigosLord it's hang time, I'm hangin' with my family and friends
Senhor, é hora de ficar junto, lá no meu bairroLord it's hang time, down in my neighborhood
Sim, é hora de ficar juntoYes it's hanging time
Tô com minha família e amigosI'm hangin' with my family and friends
Oh é, tô juntoOh yeah, I am hanging
Pois é, tô juntoWell I'm hanging
Tô junto, junto com minha família e amigosI am hanging, hangin' with my family and friends