Allegiance

Lealdade

Allegiance

Esta é a minha lealdadeThis is my allegiance
Esta é a minha declaração de onde eu estouThis is my declaration of where I stand
Este é meu voto solene de tudo que vou lutar para manterThis is my solemn vow of everything I'll fight to uphold
É um chamado à guerra contra todos aqueles que constroem para destruir e vivem para abominarIt's a call to war against all of those who build to destroy and live to abhor
Não há mais espaço para vocêThere's no room for you anymore
Não vou ficar parado e assistir enquanto vocêI will not stand by and watch as you
Destrói meu mundo diante dos meus olhosTear down my world before my eyes

Não vou me curvar às coisas que você exalta ou odiar aqueles que você despreza hojeI won't bow down to the things you praise or hate those you despise today
Não serei enganado pelas mentirasI won't be deceived by the lies
A promessa de riqueza que você não pode fornecerThe promise of wealth you can't provide
Eu sou meu próprio homemI am my own man
Luto a boa lutaI fight the good fight
Não vou viver mais um dia se não posso lutar hojeI'm not going to live another day if I can't fight today

Esta é a minha lealdadeThis is my allegiance
Àqueles com quem lutei lado a ladoTo those I have fought with side by side
Por aqueles por quem derramei sangue e por aqueles que derramariam sangue por mimFor those I have bled for and for those who would bleed for me
Por aqueles que dariam suas vidasFor those who would lay their life down
E eu daria minha vida por elesAnd I would give my life for them
E na véspera da batalha, vamos tomar uma cerveja novamenteAnd on the eve of battle we'll have a pint again

Não vou me curvar às coisas que você exalta ou odiar aqueles que você despreza hojeI won't bow down to the things you praise or hate those you despise today
Não serei enganado pelas mentirasI won't be deceived by the lies
A promessa de riqueza que você não pode fornecerThe promise of wealth you can't provide
Eu sou meu próprio homemI am my own man
Luto a boa lutaI fight the good fight
Não vou viver mais um dia se não posso lutar hojeI'm not going to live another day if I can't fight today

Esta é a minha lealdadeThis is my allegiance
Esta é a minha declaração de onde eu estouThis is my declaration of where I stand
Este é meu voto solene de tudo que vou lutar para manterThis is my solemn vow of everything I'll fight to uphold
É um chamado à guerra contra todos aqueles que constroem para destruir e vivem para abominarIt's a call to war against all of those who build to destroy and live to abhor
Não há mais espaço para vocêThere's no room for you anymore

Para todo homem chega um momentoFor every man there comes a time
De escolher como viver e como morrerTo choose how to live and how to die
O momento é agora, então faça sua escolhaThe time is now so make your choice
Por quem você lutariaWho would you fight for
Agora escolha um ladoNow pick a side