A Blinding Light

Uma Luz Ofuscante

A Blinding Light

Eu não consigo verI cannot see
Mesmo que esteja bem na minha frenteEven though it's there in front of me
Como um mendigo frio, rastejando de joelhosLike a beggar cold, and crawling on my knees
Procurando por algo tão perto, mas ainda fora de alcanceSearching, for something so close yet still out of reach
É só isso que estou destinado a ser.Is this all i'm destined to be.

Estou vivendo na sombra há tempo demaisI've been living in the shadow now for far too long
Os sentidos queimam ao toque, como se não pertencesseThe senses burn at the caress, like it doesn't belong
É uma coisa ficar em silêncio, ou não sentir nadaIt's one thing to dwell in silence, or to feel nothing at all
Então você não consegue ouvir a pressa, ou sentir a dor no final da queda.Then you cannot hear the rush, or feel the pain at the end of the fall.

Lutei para levantar o véu e ir além da portaI fought to lift the veil and move beyond the door
Justo quando pensei que havia, talvez, algo maisJust when i thought there was, maybe something more
Uma esperança de que eu pudesse finalmente restaurar minha visãoA hope that i could at last restore my sight
O manto se foi, minha liberdade conquistada, mas encontrei uma luz ofuscante.The cloak is gone, my freedom won, but i found a blinding light.

Posso sentir a luz queimar enquanto a noite estava friaI can feel the light burn as the night was cold
E eu luto da mesma forma, como a vida que vivi antesAnd i struggle the same. as the life i lived before
Embora a luz me guiasse, ainda perdi o caminhoThough the light guided me i still lost the way
E eu luto da mesma forma só para encontrar o caminho de volta ao dia.And i struggle the same just to find the path back to the day.

A cada queda, perco a vontadeWith every fall i lose the will
Mais uma corrente que me prendeAnother chain that binds
Não posso continuar assimI can't go on like this
Mais uma estrada que se contorce.Another road that winds.

Eu deveria saber que a luta nunca realmente acabaI should have known that the struggle never really ends
A estrada é longa; não tente ver o que está além da curvaThe road is long; don't try to see what's beyond the bend
Nossas guerras são vencidas, ao custo de outra derrotaOur wars are won, at the cost of another defeat
Você terá que rastejar para voltar a ficar de pé.You'll have to crawl to get back on your feet.

Eu pensei que era mais forte do que isso, que tinha mais a darI thought i was stronger than this, that i had more to give
Que a luz do dia me mostraria o caminho a seguirThat the light of the day would show me the way to go
Nunca quis virar as costas para tudo issoNever wanted to turn my back to it all
Essa é a minha luta que terei que suportarThis is my struggle that ill have to bear
Antes que eu esteja longe demais.Before i am too far gone.