Sarissas

Sarissas

Sarissas

Respire fundo e fique firme onde estáTake a deep breath and stand firm where you are
Sinta a coragem fluir e não tema maisFeel the courage flow and fear no more
Por glória agora se mantenha, pegue a vida com suas próprias mãosFor glory now stand, take life with your very own hands
E cumpra o que um dia você jurou.And fulfill what once you swore.

Você consegue sentir o campo de batalha respirarCan you feel the battle field breath
Está tão vivo agora quanto você ou eu, veja como se moveIt's as alive now as you or me, watch how it moves
Sinta o pulso, na maré da guerraFeel the pulse, to the eb and flow of war
Sua beleza como o ouro que se adorna.Its beauty like the gold one adorns.

Quando contemplei sua majestade, nunca deixou de serWhen i beheld its majesty, it has never ceased to be
Menos para mim, do que uma tragédia perfeita.Any less to me, than a perfect tragedy.

À beira das lágrimas, sou segurado pelo momentoOn the edge of tears i'm held by the moment
Com a certeza de que tudo vai mudarWith the knowledge that all will change
Não mais o homem cuidadoso, agora apenas a mão mais cruelNo longer the caring man, now only the cruelest hand
Para garantir minha vitória.To ensure my victory.

Tão frio, é o beijo do açoSo cold, is the kiss of the steel
Tão antigo, é o medo que todos sentimos!So old, it's the fear we all feel!

Agora é a hora, chegue à linha, e faça nossa última resistênciaNow is the time, get to the line, and give our last stand
Esses são os momentos que definem o homemThese are the moments that define the man
Minha dinâmica é o que me impulsionaMy dynamics is what drives me
A vontade de continuarThe will to carry on
Dar tudo, até o fim e então caímos.Give it all, till the end and then we fall.

Consigo lembrar da cena, todas as sarissas alinhadasI can remember the sight, all the sarissas aligned
Como as árvores sob o olhar da luz das estrelasLike the trees under gaze of star light
Quando o vento as passavaWhen the wind would pass them through
Elas cantavam sua melancólica cançãoThey'd sing their mournful tune
Seu chamado ecoava pela noite.Their call would echo through the night.

Os homens perguntavam por que a canção da sarissa é tão triste.The men would ask why is the sarrisa's song so sad.

A canção da sarissa é triste, suas flautas cantam suave e baixoThe sarissa's song is a sad one, its pipes sing soft and low
Eu escolheria outra profissão, ele diz, mas a guerra é tudo que eu conheçoI would choose another profession he says but war is all i know
Ela perfura os gritos, arranca as lágrimas de nossos olhosIt pierces through the cries, drew the tears from our eyes
Uma fria canção de ninar de guerra!A cold wartime lullaby!