50 Bourbon Street

50 Bourbon Street

50 Bourbon Street

Se existe um Cemitério dos AmoresIf there's a Lover's Graveyard
Tenho certeza de que ela tá cavando minha covaI'm sure she's digging me a grave
Tenho certeza de que minha lápide vai dizerI'm sure my marker will read
"O Maior Idiota do Mundo por uma Carinha Bonita""World's Biggest Sucker For a Pretty Face"
Toda vez que acho que finalmente encontrei minha parceiraEvery time I think I've finally found my mate
ela fica assustada ou se sente presashe feels scared or she feels trapped
e acaba escapandoand eventually escapes

Então agora eu tô amando a garrafaSo now I'm loving the bottle
Tô tentando acabar com a dorI'm trying to kill the pain
lábios grudados nela como se fosse o cano de uma armalips wrapped around it like the end of a gun
Vou beber o amor dela pra longeI'm gonna drink her love away

É, amor é coisa de perdedorYeah, love is for losers
os maiores amantes eram tolosthe greatest lovers were fools
o amor te levanta e te enterra na tristezalove will pick you up and bury you down in the dumps
vai te transformar em um frio e duroit'll make a cold stiff one out of you

Não sei por que eu caio nessaI don't know why I fall for it
é tão clichêit's so cliche
a vida é algum tipo de jogo distorcidolife's some kind of twisted game
não consigo evitar de jogarI just can't help but play

Sou um peão e eles são todas rainhasI'm a pawn and they're all queens
sabem todos os movimentos secretosthey know all the secret moves
e justo quando acho que ganheiand just when I think I've won
elas sempre vão e mudam as regrasthey always go and change the rules

É, amor é como uma conta de barYeah, love's like a bar-tab
Você só vai bebendoYou just drink it away
Ela só vai aumentandoIt just keeps on building up
e no final você tem que pagarand in the endyou've gotta pay

Então agora tô dando em cima de uma garçoneteso now I'm hitting on a waitress
continuo chamando ela de "enfermeira"I keep calling her "nurse"
o amor você fica como um copo vaziolove will leave you like an empty glass
quando tá morrendo de sedewhen you're dying of thirst

Posso ter só mais uma cerveja, enfermeira?Can I have just one more beer nurse?
Você não vê que eu tô morrendo aqui, enfermeira?Can't you see I'm dying here now nurse?
Você não vê que eu tô seco demais pra chorar agora, enfermeira?Can't you see I'm too dry for tears now nurse?
Oh, enfermeira...Oh, nurse...
Posso ter só mais uma cerveja, enfermeira?Can I have just one more beer nurse?

É, se você precisar me encontrarYeah if you need to find me
Bem, você sabe onde eu estiveWell you know where I've been
Tô cometendo suicídioI'm commiting suicide
aqui na 50 Bourbon Streetdown at 50 Bourbon Street

50 Bourbon50 Bourbon
50 Bourbon50 Bourbon
50 Bourbon50 Bourbon
50 Bourbon Street50 Bourbon Street