Every Once In A While

De Vez em Quando

Every Once In A While

Quando a lua brilhaWhen the moon is bright
em uma noite de sábado,on a Satruday night,
há mil estrelas no céu.there's a thousand stars in the sky.
Em uma estrada sinuosa,On a winding road,
a memória dela flui.her memory flows.
E ela vai encarar a verdade,And she'll face the fact,
ela quer voltar.she wants to go back.

Ela abre seu coração para uma velha lembrança.She opens her heart to an old memory.
Ela fecha os olhos e sorri.She closes her eyes and she smiles.
Só pergunte a ela se ainda pensa em mim,Just ask her if she ever still thinks about me,
e ela dirá "De vez em quando.she'll say "Every once in a while.
De vez em quando."Every once in a while."

Ela tenta esquecer,She tries to forget,
más ainda não conseguiu.but she hasn't yet.
Nem um único dia passaNot a single day goes by
sem que aquele sentimentowhen that feelin' again
lembre-a de quandoreminds her of when
eu a segurei forte.I held her tight.
Foi tão certo.It felt so right.

Ela abre seu coração para uma velha lembrança,She opens her heart to an old memory,
ela fecha os olhos e sorri.she closes her eyes and she smiles.
Só pergunte a ela se ainda pensa em mim,Just ask her if she ever still thinks about me,
e ela dirá "De vez em quando.she'll say "Every once in a while.
De vez em quando."Every once in a while."

E de vez em quando ela grita meu nome.And every once in a while she calls my name out loud.
E quando ela pensa em nós, ela vai encarar a verdade:And when she thinks about us, she'll face the fact:
e ela quer voltar.she wants to go back.

Ela abre seu coração para uma velha lembrança.She opens her heart to an old memory.
Ela fecha os olhos e sorri.She closes her eyes and she smiles.
Só pergunte a ela se ainda pensa em mim...Just ask her if she ever still thinks about me...
Ela dirá "De vez em quando.She'll say "Every once in a while.
De vez em quando."Every once in a while."
"De vez em quando."Every once in a while.
De vez em quando."Every once in a while."