Postmarked Birmingham

Carimbo de Birmingham

Postmarked Birmingham

Eu reconheci a letra no envelope branco simples.I recognized the writing on the plain white envelope.
Me perguntei onde ela teria ido antes de ligar ou escrever.I wondered where she'd wind up before she called or wrote.
A resposta tá num círculo, com a palavra 'amor' num seloThe answer's in a circle, with the word 'love' on a stamp
carimbado em Birmingham.postmarked Birmingham.

Eu apostaria na Califórnia, porque a irmã dela tá em Bel Aire.I'd have bet on California, 'cause her sister's in Bel Aire.
Ou eu poderia imaginar Seattle, com os pais dela lá em cima.Or I could see Seattle, with her mom and dad up there.
Ela nunca mencionou Alabama, então não entendoShe never mentioned Alabama, so I don't understand
carimbado em Birmingham.postmarked Birmingham.

Uma carta de duas páginas escrita no papel simples dela,A two page letter written on her modest stationary,
datada de vinte e dois de abril.dated April twenty-two.
Ela me pede pra não a odiar, diz que sente muitoShe asks me not to hate her, says she's sorry
mas deixar é o que ela achou que tinha que fazer.but leavings what she felt she had to do.

Então no dia que ela foi, ela percorreu duzentas milhas pro sul.So the day she left she made it two hundred miles south.
Ela ficou por lá? Ela mandou essa nota quando saiu da cidade?Did she settle there? Did she mail this note on her way out oftown?
Que chance eu tenho de encontrá-la, se a única pista que eu tenhoWhat chance is there to find her, when the only clue I have
é carimbado em Birmingham?is postmarked Birmingham?

Uma carta de duas páginas escrita no papel simples dela,A two page letter written on her modest stationary,
datada de vinte e dois de abril.dated April twenty-two.
Ela me pede pra não a odiar, diz que sente muitoShe asks me not to hate her, says she's sorry
mas deixar é o que ela achou que tinha que fazer.but leavings what she felt she had to do.

Uma carta de duas páginas escrita no papel simples dela,A two page letter written on her modest stationary,
datada de vinte e dois de abril.dated April twenty-two.
Ela me pede pra não a odiar, diz que sente muitoShe asks me not to hate her, says she's sorry
mas deixar é o que ela achou que tinha que fazer.but leavings what she felt she had to do.

Agora todo dia, lá perto da caixa de correio, em pé na calçada eu checoNow every day down by the mailbox, standing on the curb I check
o canto superior direito de cada carta que eu recebothe upper right-hand corner of every piece of mail I get
esperando que tenha aquele círculo com a palavra 'amor' num selohopin' there's that certain circle with the word 'love' on astamp
carimbado em Birmingham.postmarked Birmingham.
Carimbado em Birmingham.Postmarked Birmingham.