Tides

Marés

Tides

Eu nunca quis admitir isso,I never wanted to admit to this,
Mas é algo que eu preciso tirar do meu peito.But it's something that I need to get off my chest.
Eu tenho esse medo avassalador de não ter controle.I have this overwhelming fear that I'm not in control.
E eu nunca estive tão assustado de ficar sozinho.And I have never been so scared of being alone.
As marés estão mudando e eu estou preso aqui,The tides are changing and I'm stuck stranded,
E eu não acho que vou conseguir sair dessa.And I don't think I'll be able to find my way out of this.
Meus olhos estão embaçados e eu mal consigo ver,My eyes are blurred and I can hardly see,
Estou tentando o máximo para escapar disso.I'm trying my hardest to get out of this.
Eu tive minha porra de chance,I have had my fucking chance,
De fazer isso funcionar, eu não consigo fazer isso funcionar.To make this work, I can't make this work.
Eu nunca quis admitir isso,I never wanted to admit to this,
Mas é algo que eu preciso tirar do meu peito.But it's something that I need to get off my chest.
Essas ruas são frias e o céu está cinza escuro,These streets are cold and the sky is grey black,
Esses dias são longos quando ninguém olha pra mim.These days are long when no one looks my way.
As marés estão mudando e eu estou preso aqui,The tides are changing and I'm stuck stranded,
E eu não acho que vou conseguir sair dessa.And I don't think I'll be able to find my way out of this.
Meus olhos estão embaçados e eu mal consigo ver,My eyes are blurred and I can hardly see,
Estou tentando o máximo para me afastar disso.I'm trying my hardest to get away from this.
Eu tive minha porra de chance,I've had my fucking chance,
De fazer isso funcionar, eu não consigo fazer isso funcionar.To make this work, I can't make this work.
Eu fui deixado à deriva, e eu não consigo me virar sozinho.I have been left stranded, and I can't make it on my own.
Eu nunca quis admitir isso,I never wanted to admit to this,
Mas eu estou com medo de ficar sozinho.But I am scared of being alone.
Meus olhos estão embaçados e eu mal consigo ver,My eyes are blurred and I can hardly see,
Essas ruas são frias.These streets are cold.
E esses dias são longos quando ninguém olha pra mim,And these days are long when no one looks my way,
Meu mundo está desmoronando aos pedaços.My world is falling apart at the seams.
Eu não acho que vou conseguir sair dessa,I don't think I'll be able to find my way out of this,
Porque você não está aqui para ajudar.Because you're not here to help.
Eu fui deixado à deriva,I have been left stranded,
E eu não consigo fazer isso sozinho.And I can't make this on my own.
Você foi deixado à deriva,You have been left stranded,
E eu não posso voltar atrás na minha palavra.And I can't go back on my word.