Water Or Gasoline

Água ou Gasolina

Water Or Gasoline

Em uma tarde cinza de lápisOn a pencil-lead grey afternoon
A chuva faz o cachorro de rua brilharRain makes the stray dog shine
Eu sinto uma dor ardendo como uma nova tatuagemI got a feeling stinging like a new tattoo
Escura na minha menteBlack across my mind
Você disse algo enquanto eu pensavaYou said something while I was thinking
Um sonho distanteA far-off dream away
E se eu não te ouvir da primeira vezAnd if I don't hear you the first time
Você simplesmente se vira e vai emboraYou just turn and walk away

Oh, amor, não consigo te ver através do vaporOh baby I can't see you through the steam
Oh, amor, você me traz água ou gasolina?Oh baby do you bring me water or gasoline?

Eu poderia ir até a Igreja de CristoI could walk down to the Church of Christ
Segurar as mãos do pastor e rezarHold hands with the preacher and pray
Ou me enfiar com uma prostituta de cem dólaresOr hunker on down with a hundred dollar whore
Toda arrumada de lingerie laranjaDolled up in orange lingerie
Mas eles não me conhecem, amorBut they don't know me baby
Eles não sabem pelo que estou vivendoThey don't know what I'm living for
Todos os meus pecados e minha salvaçãoAll my sins and my salvation
Me levam de volta à sua porta secretaLead me back to your trap door

Oh, amor, não consigo te ver através do vaporOh baby I can't see you through the steam
Oh, amor, você me traz água ou gasolina?Oh baby do you bring me water or gasoline?

Ela fica bonita com um chapéu de palha baratoShe looks good in a cheap straw hat
Com o cabelo longo caindoWith her long hair hanging down
E ela costumava sorrir muito mais pra mimAnd she used to smile a lot more at me
Antes de eu arrastá-la pra essa cidadeBefore I drug her down to this town
Não estou procurando por nenhum anjo estranhoI ain't looking for no strange angel
Nem pela felicidade de um curandeiroNo faith-healer's fainting bliss
Estou apenas procurando uma brecha no trânsito, amorI'm just looking for a gap in the traffic baby
Algo simples como um beijoSomething simple as a kiss

Oh, amor, não consigo te ver através do vaporOh baby I can't see you through the steam
Oh, amor, você me traz água ou gasolina?Oh baby do you bring me water or gasoline?