I Swear I Was

Eu juro que eu era

I Swear I Was

Eu estava em cima, eu juro.
I was on top, I swear.
Minhas memórias nunca vai me dizer mentiras.
My memories will never tell me lies.
Mas as coisas mudam constantemente seus lugares. E é uma vergonha.
But things change their places constantly. And it’s a shame.
Eu era onde eu deveria estar.
I was where I was supposed to be.
Mas eu só descobri que tudo acabou.
But I’ve just figured out that everything is over.

Você está tentando me avisar sobre alguma coisa.
You're trying to warn me about something.
Mas apenas para que você saiba! Io! Eu ainda não sabe a angústia, as dúvidas, a dor.
But just to let you know! Io! I don't already know the anguish, the doubts, the pain.
As pessoas nascem para sofrer, não a mim.
People are born to suffer, not me.
E eu não sou só pele e ossos, eu sou mais forte.
And I'm not just skin and bones, I'm stronger.

Eu sou mais forte do que nunca.
I'm stronger than ever.
Pegando todas as coisas que você não pode tocar.
Grabbing all the things that you can't touch.
Dançando com todos os fantasmas que você mais teme.
Dancing with all the ghosts you fear the most.
Honestamente, eu me sinto um pouco ameaçada quando grandiosidade se transforma em esquecimento rápido.
Honestly, I feel a bit threatened when awesomeness turns into quick forgetting.
Mas é só às vezes.
But it's just sometimes.

Você está tentando me avisar sobre alguma coisa.
You are trying to warn me about something.
Mas apenas para que você saiba! Io! Eu ainda não sabe a angústia, as dúvidas, a dor.
But just to let you know! Io! I don't already know the anguish, the doubts, the pain.
As pessoas nascem para sofrer, não a mim.
People are born to suffer, not me.
E eu não sou só pele e ossos.
And I'm not just skin and bones.
Eu sou mais forte do que nunca.
I'm stronger than ever.

Ainda não há chances esquerda para a trazer de volta o passado.
There’re no chances left to bring back the past.
Agora eu não sou nada, mas a poeira em seus pés.
Now I'm nothing but the dust on their feet.
Unrememberable.
Unrememberable.