Lions

Leões

Lions

É tão dificil perceber.
It’s so hard to realize.
Eu não consigo encontrar uma diferença entre o comum e o marcante.
I won’t find out any difference in between ordinary and outstanding.
Muitas das razões que movem nossos corações são insensatas e selvagens.
Most of reasons that move our hearts are unwise and wild.
Eu sei que posso me meter em más decisões defendendo meus interesses.
I know I can slip in bad decisions defending my interests.
O alvo corrente pode me fazer atirar contra a multidão.
The running target can make me shoot against the crowd.
Confuso, preso por estes rostos parecidos.
Confused, trapped by this faces alike.
Movimentos sicronizados deslumbraram meus olhos.
Synchronized movements dazzled my eyes.

Última chance para uma mudança de opinião,
Last chance for a change of mind,
Vá embora antes que os leões cheguem para te cercar.
Get away before the lions arrive to surround you.
No fundo dos olhos, eles são indefesos e desesperados.
Deep inside the eyes they’re defenseless and desperate.

Mas se eu perder meu precioso tempo te dando o meu amor?
But if I waste my precious time giving my love to you?
O que você me ofereceria?
What would you offer me?
Cicatrizes ocultas que eu nunca vi. Não precisam de um toque para machucar
Hidden scars I’ve never seen. Don’t need a touch to hurt.
Então se eu for alguma coisa pela qual você morreria,
So if I’m something you’d die for,
Eu daria um último suspiro e buscaria incansavelmente a superfície.
I’ll take one last breath and seek tirelessly the surface.
E apenas deixaria você me afogar
And Just let you drown me.
Confuso, preso por estes rostos parecidos.
Confused, trapped by this faces alike.
Eu tentarei fazer disso um pouco menos doloroso.
I’ll try to make this a little less painful.

Última chance para uma mudança de opinião,
Last chance for a change of mind,
Vá embora antes que os leões cheguem para te cercar.
Get away before the lions arrive to surround you.
No fundo dos olhos, eles são indefesos e desesperados.
Deep inside the eyes they’re defenseless and desperate.

Última chance para uma mudança de opinião,
Last chance for a change of mind
(Eu tentarei fazer disso...)
(I’ll try to make this...)
Vá embora antes que os leões
Get away before the lions
(...um pouco menos doloroso.)
(a little less painful.)
Cheguem para te cercar.
arrive to surround you.
(Eu tentarei ficar de pé)
(I’ll try to stand it.)