Barbara Allen

Bárbara Allen

Barbara Allen

Foi no alegre mês de Maio
Twas in the merry month of May
Quando os brotos verdes estavam todos desabrochando
When green buds all were swelling
Doce William em seu leito de morte estava
Sweet William on his death bed lay
Pelo amor de Bárbara Allen
For love of Barbara Allen

Ele enviou seu servo para a cidade
He sent his servant to the town
Para o lugar onde ela residia
To the place where she was dwelling
Dizia "você deve vir para o meu mestre, querida
Saying you must come to my master dear
Se o seu nome for Bárbara Allen."
If your name be Barbara Allen

Então, lentamente, lentamente ela se levantou
So slowly slowly she got up
E lentamento ela se aproximava dele
And slowly she drew nigh him
E as únicas palavras a ele disse:
And the only words to him did say
"Meu jovem, acho que você está morrendo."
Young man I think you're dying

Enquanto ela andava lentamente pelo campo
As she walked slowly o'er the field
Ela ouviu os sinos da morte tocarem
She heard the death bells knelling
E a cada golpe eles pareciam dizer
And with every stroke it seemed to say
"Bárbara Allen, coração de pedra"
Hard hearted Barbara Allen

"Óh mãe, óh mãe, faça minha cama
Oh mother, oh mother make by bed
Faça-a longa e estreita
Make it both long and narrow
Doce William morreu por mim hoje
Sweet William died for me today
E eu morrerei por ele amanhã"
And I will die for him tomorrow

Enterraram ela no antigo adro
They buried her in the old churchyard
Enterram ele ao lado dela
They buried him beside her
E da lápide dele cresceu uma vermelha, vermelha rosa
And from his grave grew a red red rose
E da lápide dela cresceu uma sarça verde
And from her grave a green briar

Eles cresceram e cresceram para o alto do campanário
They grew and grew to the steeple top
Até eles não poderem crescer mais alto
Till they could grow no higher
E lá eles ataram um nó de amor verdadeiro
And there they tied a true love's knot
Rosa vermelha em torno da sarça verde.
Red rose around green briar