No Second Chance

Sem Segundas Chanches

No Second Chance

Meu diamante está nublado, onde costumava brilhar como luz
My diamond's clouded over where it used to shine like light
E o dia continua correndo rápido
And the day keeps running faster
Para os braços da noite
Into the arms of night

Os pontos no tapete dizem
The stiches on the tapestry say
Tudo, a seu tempo
Everything in time
Vai achar seu caminho de volta para casa
Will find it's way home again
Mas eu estou cansada de chorar
But I'm tired of crying

Sem segundas chances
No second chances
Não bata em minha porta
Don't knock on my door
Não haverá nenhuma resposta
There won't be any answer
Eu não estarei mais aqui
I won't be here no more
Esta casa que tínhamos juntos
This house we had together
Pode ainda estar no seu lugar
Might still be in its place
Mas o resto disso é muito difícil de encarar
But the rest of this is much too hard to face
Não haverão segundas chances
There'll be no second chance

Passamos horas apaixonadas à luz do luar
Lovely moonlit hours we spent
Andando pela praia
Walking on the beach
Nós olhávamos para as estrelas
We'd gaze up all the stars
Eu juro que elas estavam ao nosso alcance
I swear they were in our reach

Mas o tempo, ele passou
But time, it went on
Os minutos correram muito rápido
Minutes, they ran too fast
Como você eles se foram
Like you they were gone
Para o passado
Into the past