The Ashgrove

O Ashgrove

The Ashgrove

O bosque de cinzas, como graciosa, como claramente 'tis falando
The ash grove, how graceful, how plainly ‘tis speaking
O vento através dele jogando tem a linguagem para me
The wind through it playing has language for me
Sempre que a luz através de suas filiais está quebrando
Whenever the light through its branches is breaking
Uma série de rostos tipo está olhando para mim
A host of kind faces is gazing on me

Os amigos da minha infância novamente estão diante de mim
The friends of my childhood again are before me
Cada etapa desperta uma memória tão livremente eu vago
Each step wakes a memory as freely I roam
Com sussurros suaves Laden suas folhas farfalhar o'er me
With soft whispers laden its leaves rustle o’er me
O bosque de cinzas, o bosque de cinzas mais uma vez é a minha casa
The ash grove, the ash grove again is my home

Lá embaixo vale verde onde riachos serpenteiam
Down yonder green valley where streamlets meander
Onde crepúsculo está desaparecendo Eu pensativo perambular
Where twilight is fading I pensively rove
Ou no meio-dia brilhante na solidão vaguear
Or at the bright noontide in solitude wander
E os tons escuros do bosque cinza solitário
And the dark shades of the lonely ash grove

Foi lá, enquanto o melro foi alegremente cantar
It was there while the blackbird was cheerfully singing
Eu conheci esse meu querido, a alegria do meu coração
I first met that dear one, the joy of my heart
Em torno de nós para alegria as campânulas foram surgindo
Around us for gladness the bluebells were springing
O bosque, o bosque de cinzas que abrigada é a minha casa
The ash grove, the ash grove that sheltered is my home
Com sussurros suaves Laden suas folhas farfalhar o'er me
With soft whispers laden its leaves rustle o’er me
O bosque de cinzas, as cinzas bosque sozinho é a minha casa
The ash grove, the ash grove alone is my home