DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두)

DDU-DU DDU-DU

DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두)

BLACKPINK!
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Ah, sim, ah, sim
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
BLACKPINK!
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Ah, sim, ah, sim
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah

Meu rosto é gentil, mas minhas atitudes não são
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
chakan eolgure geureochi motan taedo
Um corpo pequeno esconde o dobro do volume
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero
Vamos em frente sem hesitação, não precisamos ser cautelosas
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
geochimeopsi jikjin guji bojin anji nunchi
Preto, então rosa, nós somos lindas selvagens (BLACKPINK!)
Black 하면 pink 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK!)
Black hamyeon pink urin yeppeujanghan savage (BLACKPINK!)

Se eu quiser, vou tomar de você diretamente
원할 땐 대놓고 뺏지
wonhal ttaen daenoko ppaetji
Mesmo se você quiser algo, é como cortar água com uma espada
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
neon mwol haedo kallo mul begi
Duas mãos cheias de um cheque gordo
두 손엔 가득한 fat check
du sonen gadeukan fat check
Se você quer saber, faça uma checagem de fatos
궁금하면 해봐 fact check
gunggeumhamyeon haebwa fact check
Meus padrões estão no topo
눈 높인 꼭대기
nun nopin kkokdaegi
Como um peixe na água
물 만난 물고기
mul mannan mulgogi
Sou meio intensa, sou tóxica
좀 독해 난 nan toxic
jom dokae nan nan toxic
Você está encrencado, eu sou sexy
You 혹해 I'm foxy
You hokae I'm foxy

Pense duas vezes
두 번 생각해
du beon saenggakae
Porque eu não consigo fingir ser legal como todo mundo
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Não me entenda mal
착각하지 마
chakgakaji ma
Eu sorrio facilmente para mim mesma
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Você não sabe ainda
아직은 잘 모르겠지
ajigeun jal moreugetji
Se quiser, me teste
굳이 원하면 test me
guji wonhamyeon test me
É óbvio, como olhar para o fogo
넌 불 보듯이 뻔해
neon bul bodeusi ppeonhae
Se você queria algo fácil
만만한 걸 원했다면
manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh, espere até eu fazer o que eu faço
Oh, wait till I do what I do
Oh, wait till I do what I do
E acertar você com esse ddu-du ddu-du du (ah, sim, ah, sim!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah)
Acertar você com esse ddu-du ddu-du du (ah, sim, ah, sim!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah)
Ddu-du ddu-du du
ddu-du ddu-du du
ddu-du ddu-du du

(Te acerto com esse, te acerto com esse, te acerto com esse)
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
BLACKPINK!
BLACKPINK!
BLACKPINK!

O caminho em que estou andando agora
지금 내가 걸어가는 거린
jigeum naega georeoganeun georin
É uma interseção BLACKPINK de 4 vias
BLACKPINK 4 way 사거리
BLACKPINK 4 way sageori
Leste, oeste, sul, norte, tudo ao seu redor, estamos no comando de tudo
동서남북 사방으로 run it
dongseonambuk sabang-euro run it
Eu comprei tudo das suas listas de desejos
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
neone beokilliseuteu ssak da I bought it
Quando eu te puxo, eu faço de longe
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo
Quando eu te afasto, eu faço isso, porque sou uma garota má
제멋대로 하는 bad girl
jemeotdaero haneun bad girl
Você gostando ou não, não importa o que alguém diga
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
jokeon sireohageon nuga mwora hadeon
Quando solta a batida, é outro sucesso
When the bass drop it’s another banger
When the bass drop it’s another banger

Pense duas vezes
두 번 생각해
du beon saenggakae
Porque eu não consigo ser legal como todo mundo
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Não me entenda mal
착각하지 마
chakgakaji ma
Eu apenas sorrio para mim mesma
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Você ainda não sabe
아직은 잘 모르겠지
ajigeun jal moreugetji
Mas se você quiser, me teste
굳이 원하면 test me
guji wonhamyeon test me
É óbvio, como olhar para o fogo
넌 불 보듯이 뻔해
neon bul bodeusi ppeonhae
Se você queria algo fácil
만만한 걸 원했다면
manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh, espere até eu fazer o que eu faço
Oh wait till I do what I do
Oh wait till I do what I do
E acertar você com esse ddu-du ddu-du du (ah, sim, ah, sim!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah!)
Acertar você com esse ddu-du ddu-du du (ah, sim, ah, sim!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (ah yeah, ah yeah!)
Ddu-du ddu-du du
ddu-du ddu-du du
ddu-du ddu-du du

O que você vai fazer
What you gonna do when I
What you gonna do when I
Quando eu chegar, chegar com isso, uh? Uh huh
Come, come through with that, that, uh, uh huh
Come, come through with that, that, uh, uh huh
O que você vai fazer
What you gonna do when I
What you gonna do when I
Quando eu chegar, chegar com isso, uh? Uh huh
Come, come through with that, that, uh, uh huh
Come, come through with that, that, uh, uh huh

Queimando, queimando, queimando como fogo
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
(Ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
Queimando, queimando, queimando como fogo
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
(Ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
(ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)

BLACKPINK!
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Ei!
Hey!
Hey!
Ddu-du ddu-du du du du du
ddu-du ddu-du du du du du
ddu-du ddu-du du du du du
Ah, sim, ah, sim, ah, sim, ah, sim
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Queimando, queimando, queimando como fogo
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Queimando, queimando, queimando como fogo
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

Te acerto com esse ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du