Pretty Savage

Bem Selvagens

Pretty Savage

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

(BLACKPINK na sua área)
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK na sua área)
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your area)
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Parece similar, mas somos diferentes desde o início
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
biseutan geot gatji urin ppyeotsokkaji dareum
Não temos vergonha, somos as melhores no palco
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum
Nasci magra, vadia, não engordo nem se eu tentar
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
Born skinny, bitch amman saljjyeodo nan mareum
Devagar fazendo contas, mas tenho bom senso
계산은 느려도 눈치는 빠름
gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum

Não quero falar de popularidade, apenas seria em vão
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
in-gireul nonhajamyeon an hae imman apeum
Foda-se meninos, não os meus meninos, os corto em pedaços
F boys not my boys 싹둑싹둑 자름
F boys not my boys ssakdukssakduk jareum
Se você errar nosso nome, te atinjo com du-ddu-du-duu
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
uri ireum teullindamyeon ttuduttudu majeum
Pinga, pinga, deixe gelar
Drip, drip, ice it out
Drip, drip, ice it out
Destrua tudo, do topo ao chão
Bust it down, top to the bottom
Bust it down, top to the bottom

Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Preto, rosa
검은색 분홍빛이
geomeunsaek bunhongbichi
Tudo em cima, deixe incrível, tipo
All up in it, make it lit, like
All up in it, make it lit, like
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
É, somos umas vadias
Yeah, we some bitches
Yeah, we some bitches
Que você não aguenta
You can’t manage
You can’t manage
Eu torno isso difícil de novo
또 이 어려운 걸 해내지
tto i eoryeoun geol haenaeji
Somos lindas e selvagens
우린 예쁘장한 savage
urin yeppeujanghan savage
Somos umas lindas selvagens
We some 예쁘장한 savage
We some yeppeujanghan savage

Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
É melhor você correr, correr, correr
You better run, run, run
You better run, run, run
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
É melhor você correr, correr, correr
You better run, run, run
You better run, run, run

Todos meus diamantes são amarelos ou brilham brancos
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
Os deixo cegos, não conseguem me achar, estou fora de vista
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Se você está bravo, que fique bravo, não somos iguais
If you mad, stay mad, we not alike
If you mad, stay mad, we not alike
S-E-L-V-A-G-E-M, continuamos bem, bem selvagens
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

Usamos roupas parecidas, mas ficam melhores em mim
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
biseutan geol geolchyeotjiman jataebuteo dareum
Se está com inveja, abra o tapete primeiro
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
jjan hago natanamyeon kapetbuteo kkareum
Fiquei preta, fiquei rosa, consigo me mudar como quiser
Black했다 pink했다 내 맘대로 바꿈
Blackhaetda pinkhaetda nae mamdaero bakkum
Sua inveja é o problema, talvez eu seja o problema
네 질투가 문제야 maybe I’m the problem
ne jiltuga munjeya maybe I’m the problem

Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Preto, rosa
검은색 분홍빛이
geomeunsaek bunhongbichi
Tudo em cima, faça chover, tipo
All up in it, make it rain, like
All up in it, make it rain, like
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
É, somos umas vadias
Yeah, we some bitches
Yeah, we some bitches
Que você não aguenta
You can’t manage
You can’t manage
Eu torno isso difícil de novo
또 이 어려운 걸 해내지
tto i eoryeoun geol haenaeji
Somos lindas e selvagens
우린 예쁘장한 savage
urin yeppeujanghan savage
Somos umas lindas selvagens
We some 예쁘장한 savage
We some yeppeujanghan savage

Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
É melhor você correr, correr, correr
You better run, run, run
You better run, run, run
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
É melhor você correr, correr, correr
You better run, run, run
You better run, run, run

Todos meus diamantes são amarelos ou brilham brancos
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
Os deixo cegos, não conseguem me achar, estou fora de vista
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Se você está bravo, que fique bravo, não somos iguais
If you mad, stay mad, we not alike
If you mad, stay mad, we not alike
S-E-L-V-A-G-E-M, continuamos bem, bem selvagens
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

Garota bonita
Pretty girl
Pretty girl
Sorrio, mas não sou fraca
웃어주지만 마냥 약하진 않아
useojujiman manyang yakajin ana
E eu queria que você soubesse
And I wish you would
And I wish you would
Quanto mais forte a tempestade, mais alto eu vôo
비바람이 불수록 더 높이 날아
bibarami bulsurok deo nopi nara
Não tenho mais nada a dizer para você
I got nothin’ left to say to you
I got nothin’ left to say to you
Se quiser, te mostro atitude
원하면 보여줄게 attitude
wonhamyeon boyeojulge attitude
Você não tem o que dizer, todos sabem (você sabe)
굳이 말 안 해도 다 알잖아 (you know)
guji mal an haedo da aljana (you know)

Selvagens, olhe, olhe, lindas
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Selvagens, tão lindas, lindas, lindas
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty
Selvagens, olhe, olhe, lindas
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Selvagens, tão lindas, lindas, lindas
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty