Brown Skin Lady

Dama de Pele Morena

Brown Skin Lady

[Mos Def][Mos Def]
Fala aí, deixa eu te perguntar uma coisaBe like yo, let me ask you somethin
Quero saber, quero saber quem você éI wanna know, I wanna know who you are
*Mos Def cantando**Mos Def singing*
[Mos] Dama de pele morena, hey hey[Mos] Brown skin lady, hey hey
[Talib] Sim[Talib] Yes
[Mos] Pra onde você vai[Mos] Where you goin
[Talib] Isso vai para as damas de pele morena[Talib] This goes to the brown skin ladies
[Mos] Dama de pele morena[Mos] Brown skin lady
[Talib] Yo, mulheres indígenas do planeta Terra[Talib] Yo, indigineous women of the planet Earth
[Mos] O que você tá fazendo?[Mos] What you doin?
[Talib] Dando à luz às damas de pele morena primeiro[Talib] Givin birth to the brown skin ladies first
[Mos] Dama de pele morena[Mos] Brown skin lady
[Talib] Pelo que vale, de mim pra você[Talib] For what it's worth, from me to you
[Mos] Como você se sente?[Mos] How do you feel?
[Talib] De mim pra você, te observando[Talib] From me to you, watchin you
Eu gosto do, eu gosto do, eu gosto do, eu gosto doI like the, I like the, I like the, I like the
jeito que você anda, sim, eu amo o jeito que você se moveway you walk, yes, I live the way you move
[Mos] Eu gosto do jeito que você anda, quando você passa[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Eu gosto do jeito que você se move, eu gosto do SEU jeito de se moverI like the way you move, I like the WAY you move
[Talib] Eu gosto do, eu gosto do, eu gosto do, eu gosto do[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
jeito que você anda, por favor, não vai dançarway you walk, please, won't you do that dance
[Mos] Eu gosto do jeito que você anda, quando você passa[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Eu gosto do jeito que você se move, eu gosto de você, babyI like the way you move, I like you baby
[juntos][together]
E todo mundo na avenida, eu sei, quando nos vê cantandoAnd everybody on the avenue, I know, when they see us sing
Todo mundo na avenida, eu sei, quando nos vê cantando, lá está elaEverybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is
[Talib][Talib]
Mais fresca que os vestíbulos do Tony Rebel em festivais de rua africanosFresher than Tony Rebel's vestibules at African street festivals
Minhas mulheres incríveis são, abundantesMy incredible women is, plentiful
Ao longo dos anos conheci algumas, nenhuma se compara a vocêOver the years I met a few, none of them compare to you
Preparando você para tornar a comida suportável, algo terrível, vamos ver:Preparin you to make food bearable, somethin terrible, let's see:
você é frutífera, linda, inteligente, adorável, abraçávelyou fruitful, beautiful, smart, lovable, huggable
Fazível como arte, adequada para fazer parteDoable like art, suitable to be part
da minha vida, Coppertone, oh você é uma violação de direitos autoraisof my life, Coppertone, oh you copyright infringement
Pague seu preço de dez centavos, lá atrásPay you bidness ten cents, way back in the day
É como se eu estivesse lá, sabe, apreciando o design de DeusIt's like I'm standin there you know appreciatin God's design
E então você apareceu, é como se você lesse minha menteand then you showed up, it's like you read my mind
CARACA, ELA É LINDA, acho que coloco o R-E, na frente dissoDAMN SHE'S FINE, I think I add the R-E, in front of that
E vejo se ela D, para ficar, com um cara como euand see if she D, to get, with a cat like me
[Talib] Eu gosto do, eu gosto do, eu gosto do, eu gosto do[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
jeito que você anda, sim, eu amo o jeito que você se moveway you walk, yes, I live the way you move
[Mos] Eu gosto do jeito que você anda, quando você passa[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Eu gosto do jeito que você se move, eu gosto do SEU jeito de se moverI like the way you move, I like the WAY you move
[Talib] Eu gosto do, eu gosto do, eu gosto do, eu gosto do[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
jeito que você anda, por favor, não vai dançarway you walk, please, won't you do that dance
[Mos] Eu gosto do jeito que você anda, quando você passa[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Eu gosto do jeito que você se move, eu gosto de você, babyI like the way you move, I like you baby
[juntos][together]
E todo mundo na avenida, eu sei, quando nos vê cantandoAnd everybody on the avenue, I know, when they see us sing
Todo mundo na avenida, eu sei, quando nos vê cantando, lá está elaEverybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is
[Mos Def][Mos Def]
Ooooh! Desafiando-me garota, olha pra você!Ooooh! Daring me girl, look at you!
Chegando no bloco parecendo fresca e novinhaComin on the block lookin fresh and brand new
Ooooh! Lenço cobrindo seu penteadoOoooh! Headwrap cover your hairdo
Pés bonitos aparecendo através do sapato abertoPretty feet peekin through open-toed shoe
Ooooh! Sem limites para o que eu fariaOoooh! No limit to what I would do
Fazer amor com você como uma longa entrevistaMake love to you like long interview
Whooh! Ela é real, eu gosto de vocêWhooh! Is she for real, me like you
Campeã de beleza, ganhando o títuloGood look champion, win the title
Verdade, muitos homens tentam te convidarTrue, many man try invite you
Destruindo a letra toda vez que tentam te impressionarShot down lyric each time they cyph you
Joia, que homem você tem por dentroJewel, what man you get all insides you
Os pés andam de um jeito e só essa postura chiqueFeet they walk way and just that sheik posture
Ooooh! Não pode haver outra como vocêOoooh! Can't be a next one like you
Famosa como fitas feitas pelo DJ ClueFamous like tapes made by DJ Clue
Eu aperto meu jogo enquanto me aproximo de vocêI tighten up my game as I approach you
Yo, olha ela, é o néctar que a abelha se aproximaYo check her she the nectar the bee get close to
......
[Talib][Talib]
Eu não recebo muitos elogios, mas sou confianteI don't get many compliments, but I am confident
Costumava ter um complexo sobre, ficar muito complexoUsed to have a complex about, gettin too complex
Você me deixou disposto a tentar, olhou nos meus olhosYou got me, willin to try, looked me in the eye
Minha cabeça ainda está nas nuvens, desde que você passouMy head is still in the sky, since you walked on by
Estou me sentindo nas alturas, com minha imaginação piscando como chamas quentesI'm feelin high, got my imagination flickerin like hot flames
é como parece, você me faz querer andar de Coltrane até A Love Supremeit's how it seems, you make me wanna ride the Coltrane to A Love Supreme
Minha dama morena, cria ambientes, paraMy brown lady, creates environments, for
bebês morenos felizes, eu sei que parece loucurahappy brown babies, I know it sounds crazy
mas sua pele é a inspiração para manteiga de cacaubut your skin's the inspiration for cocoa butter
Você provoca um irmão, deveríamos nos conhecer melhorYou provoke a brother we should get to know one another
Eu descubro quando te trago, meu povo diz VERDADE, tudo que posso dizerI discover when I bring you through my people say TRUE, all I can say
é que toda a glória é devida, agradeço a Deus por uma beleza como vocêis all praise due I thank you God for a beauty like you
*Mos Def cantando**Mos Def singing*
[Mos] Dama de pele morena[Mos] Brown skin lady
[Talib] Sim[Talib] Yes
[Mos] Pra onde você vai[Mos] Where you goin
[Talib] Isso vai para as damas de pele morena[Talib] This goes to the brown skin ladies
[Mos] Dama de pele morena[Mos] Brown skin lady
[Talib] No planeta Terra hoje, sim[Talib] On the planet Earth today, yes
[Mos] O que você tá fazendo?[Mos] What you doin?
[Mos] Dama de pele morena[Mos] Brown skin lady
[Mos] Como você se sente?[Mos] How do you feel?
[Talib] Eu gosto do, eu gosto do, eu gosto do, eu gosto do[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
jeito que você anda, sim, eu amo o jeito que você se moveway you walk, yes, I live the way you move
[Mos] Eu gosto do jeito que você anda, quando você passa[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Eu gosto do jeito que você se move, eu gosto do SEU jeito de se moverI like the way you move, I like the WAY you move
[Talib] Eu gosto do, eu gosto do, eu gosto do, eu gosto do[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
jeito que você anda, sim, por favor, vai dançarway you walk, yes, please do that dance
[Mos] Eu gosto do jeito que você anda, quando você passa[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Eu gosto do jeito que você se move, eu gosto de você, babyI like the way you move, I like you baby
[juntos][together]
E todo mundo na avenida, eu sei, quando nos vê cantandoAnd everybody on the avenue, I know, when they see us sing
Todo mundo na avenida, eu sei, quando nos vê cantando, lá está elaEverybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is
[Mos] Lá está ela, ela é uma dama de pele morena[Mos] There she is, she's a brown skinned lady
Uma dama de pele morenaSuch a brown skinned lady
Ela é uma dama de pele morenaShe's a brown skinned lady
Ela é uma dama de pele morenaShe's a brown skinned lady
Ela é uma dama de pele morenaShe's a brown skinned lady
Ela é uma dama de pele morenaShe's a brown skinned lady
[Talib][Talib]
Você sabe o que algumas pessoas passamYou know what some people put themselves through
para parecer exatamente como você?to look just like you?
Meias escuras, saltos altos, batom, tudo issoDark stocking, high heels, lipstick, alla that
Sabe de uma coisa?You know what?
Sem maquiagem você é lindaWithout makeup you're beautiful
Pra que você precisa pintar o próximo rosto?Whatcha you need to paint the next face for
Não estamos lidando com o padrão europeu de beleza esta noiteWe're not dealin with the European standard of beauty tonight
Desligue a TV e guarde a revistaTurn off the TV and put the magazine away
No espelho me diga o que você vêIn the mirror tell me what you see
Veja a evidência da presença divinaSee the evidence of divine presence
Mulheres do Caribe, elas têm o sol douradoWomen of the, Carribean, they got the, golden sun
Eu conheço mulheres no continente que têm issoI know women on the continent got it
Nigéria e Gana, você sabe que elas têm issoNigeria, and Ghana, you know they got it
Tanzânia, Namíbia e MoçambiqueTanzania, Namibia and Mozambique
E Botsuana, para deixar falarand Bothswana, to let it speak
Sobre latinas, colombianasabout latinas, columbianas
......
Altas, claro que as mulheres do Brooklyn andam assimTallenas, of course the Brooklyn women walk that walk
E as mulheres do Bronx andam assimAnd the Bronx women walk that walk
As garotas do Queens andam assim, NYC, ATL, LAHonies from Queens walk that walk, NYC, ATL, LA
Cincinnati, a Bay Area...Cincinatti, the Bay Area...