Twice Inna Lifetime

Duas Vezes na Vida

Twice Inna Lifetime

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Yo, já passamos por isso antes, né? (É, é...) Então estamosYo, we been through this before right? (Word, word...) So we
pensando, se vamos fazer, temos que fazer direito, tá ligado?figurin', if we gonna do it, we gotta freak it, y'know what I'm sayin?
(Verdade, verdade, verdade...) Porque tudo tem que melhorar a partir daqui, certo?(True, true, true...) Cuz everything gotta go up from here, right?
Então Hi-Tek, aumenta o som...So Hi-Tek, turn it up a notch...

[Jane Doe][Jane Doe]
Ave Maria, na verdade, ave JaneHail Mary, 'matta fact hail Jane
Os caras falam meu nome em vão/veia como se eu fosse cocaínaNiggaz take my name in vain/vein like I was cocaine
Minhas afirmações matam MCs como uma execuçãoMy affirmations kill emcees like assasination
Trazendo dor até você desejar ter uma vacinaBringin' you pain until you wish you had a vaccination
Ou um antídoto, eu brilho como VaselinaOr vaccine, I shine like Vaseline
Gasolina toca como petróleo, piso neles como linóleoGas plays like petroleum, walk over them like linoleum
Meu vocabulário se expande como um elásticoMy vocab expand like a rubber band
Andando pelada pela terra natal, mandando um dedo pro meu irmãoWalkin' nekkid through the motherland, give the finger to my brotherman
Os caras simplesmente não entendem minhas razões, eu transcendo como as estaçõesNiggaz just don't understand my reasons, I transcend like season
E marco esses rappers como uma legiãoAnd scar these rappers like legion
É traição, minha suspensão atrai atençãoIt's treason, my suspension attract attention
Estou desabafando, dando detenção pra essas galinhasI'm ventin', givin' these chickenheads detention
Já mencionei meu nome, yo, sou a Jane DoeDid I mention my name, yo, go by the Jane Doe
Encharcada de Polo, relaxando no centro em SohoDrenched in Polo, chill downtown in Soho
Você não sabe, isso é só metade do meu potencialYou don't know, this is just half my potential
Verifique minhas credenciais, venho mais forte que sequênciaCheck my credentials, come harder than sequential
É essencial, você escuta, eu dirijo, você é um pedestreIt's essential, you listen, I drive, you a pedestrian
Eles me abençoam na pista porque eu ataco com estrogênioThey bless me on the track cuz I attack wit' the estrogen
Rimando contra os melhores, Jane queima tudoRhyme against the best a men, Jane burn it up
Quando você ouvir no carro, manda seu cara aumentar o som!When you hear it in the whip, tell your man to turn it up!

[Wordsworth][Wordsworth]
Yo... pega... yoYo...get it...yo
Yo, estamos fortificados ao vivo, apoiando aliadosYo, we fortified live, supportin' allies
Os fracos tentam encurtar nossas vidas, isso meio que me faz chorarThe wack is tryin' to shorten our lives, it sorta waters my eyes
Mas aqui está algo que o choro falaBut here is some'n the cryin' talk about
O verso daquela fita que você e seu primo brigaramThe verse on that cassette you and cousin fought about
Que levou à briga entre Deus e SatanásThat led to God and Satan's fallin' out
Incentive a bebida para aqueles que não estão aqui, que você derramaEncourage the liquor for those who ain't here that you pourin' out
Em chamada de três vias, seus pais, pastor e cônjuge ligaram pra minha casaOn 3-way, your parents, preacher and spouse called my house
Reviver ou arruinar, minhas teorias sobre microfonesRevive or ruin, my theories of mics
Sony ou Aiwa, preto ou branco, eu me encaixo em todos os estereótiposSony or Aiwa, black or white, I fit in all stereotypes
Procuro um elenco para o enredo, faço você ser motivo de risadaSearch for a cast to plot, I make you a laughin' stock
Tão assustado, que eu poderia andar um quarteirão e sentir as réplicasSo shook, I could walk a half a block and feel the aftershocks
Chuva de gotas ácidas, procure ajudaRain of acid drops, seek some help
Agora não volte, pegue da primeira vez,Now don't rewind, get it the first time,
Não deveria ter que repetirShouldn't have to repeat myself
Eternamente verbalmente, eu tenho números, sucumbindo a pausasEternally verbally, I have numbers, succumb to time outs
Em batalhas de rima você disca 9, só pra conseguir uma linhaIn rhyme bouts you'll dial 9, just to get a line out
Fato conhecido ou fatores e não-rappers fraturadosKnown fact or factors and non-rappers fractured
Resulta em mais aparições do que cem atoresResults in more cast appearances than a hundred actors
MCs que estou testando como doenças injetadas em gerbilsEmcees I'm testin' like diseases injected in gerbils
Wordsworth, Kweli, Hi-Tek, Reflexão Eterna... o que...Wordsworth, Kweli, Hi-Tek, Reflection Eternal..what...

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Meu estilo é vida alta como Fonz quando eu queimo cabeças como um conkMy style high life like Fonz when I burn heads like a conk
Porque os caras fingem, quando suas chances ficam pequenas como Pharoahe MonchCuz niggaz front, when their chances get slim like Pharoahe Monch
Pensando que suas merdas são pesadas quando são leves como iluminaçãoThinkin' they shits is heavy when they light like ilumination
Masturbação intelectual com ejaculação precoceIntellectual masturbation with premature ejaculation
Estou vindo mais limpo que vacinasI'm comin' cleaner than vaccinations
Minha fascinação com assassinato de caráter,My fascination with character assassination,
Faz esses caras queimarem como sensaçãoGot these niggaz burnin' like sensation
Mantemos quente como fósforos e trancados como fechosWe keep it hot like matches and on lock like latches
MCs fracos têm seus microfones arrancados como remendosWack emcees get they microphones snatched like Lee patches
Então VAI! Para cada muthafucka fraco que você conhece (Sai...)So YOU GO! To every wack muthafucka that you know (Scram...)
Minhas letras entram nos seus genes/jeans como ParasucosMy lyrics they get up in your genes/jeans like Parasucos
Então não há mistério sobre o pai, os caras estão quentes e incomodadosSo there's no mystery about the father, niggaz is hot and bothered
Como as vadias que são, tirando fotos com estrelasLike the bitches that they are, takin' pictures with stars
E os deixaram abertos, mas depois que suas pequenas esperanças e sonhos se quebramAnd got 'em open, but after they little hopes and dreams get broken
Eu e Hi-Tek, vivemos muito e prosperamos como vulcanosMe and Hi-Tek, we live long and prosper like Vulcans
Acha que estou brincando? Ambos temos filhos, fazemos grana e quebramos sonhosThink I'm jokin'? We both got sons, we make cream and break dreams
Vemos através dos esquemas falsos, limpando sua lousaSee through the fake schemes, wipin' your slate clean
Como um limpa-vidros, acendemos as coisas como fósforoLike a squeegee, we be lightin' shit up like phosphorus
Transformando caras flamboyantes em anônimos, deprimindo em otimistasTurnin' flamboyant niggaz anonymous, depressin' to optimus
Você nos parar é absurdo, como um masoquista andróginoYou stoppin' us is preposterous, like an androgenous masohganist
Você escolheu a hora errada, se aproximando de mim quando estou no meu auge como OptimusYou pickin' the wrong time, steppin' to me when I'm in my prime like Optimus
Transformando, de novato do ano a veteranoTransformin', from rookie of the year to veteran
Hip-hop é um grande negócio como Con Edison ou medicinaHip-hop is big business like Con Edison or medicine
Mas dane-se, eles vão nos deixar entrar, ou então vamos arrombar a portaBut fuck it, they gonna let us in, or else we rush the door
Tenho muitas razões, guarde seus 'porquês' e 'pra quês'I got to many reasons, save your 'whys' and 'what fors'

REFRÃO:CHORUS:
[Kweli] Isso é duas vezes na vida, então estou te avisando (deixa eles saberem,[Kweli] This is twice inna lifetime so I'm lettin' you know (let 'em know,
yo!)yo!)
Blackstar, Wordsorth, Punchline e Jane Doe (yo!)Blackstar, Wordsorth, Punchline and Jane Doe (yo!)
[Mos] Luta lírica e NÓS somos MCs[Mos] Lyrical com-pete and WE emcee
Temos os cinco fortificados, exibindo nível de grauWe got the fortified five, exhibit level degree

[Punchline][Punchline]
Confere...Check it...
Eu mantenho grana no bolso enquanto você segue o falso profetaI keep dough in my pocket while you follow the false prophet
Aprofunde-se como islâmicos embrulhados em um traje brancoGet deep like Islamics wrapped in a white garment
Eu toco em tópicos que tentam abrir seus olhosI touch topics that try to open up your optics
Fuja para os trópicos, você desviando de balas nos projetosVacate in the Tropics, you dodgin' bullets in the projects
Corta a bobagem, estou mais quente que muitos carasCut the nonsense, I'm hotter than alot a men
Comece a honrar, tenho mais esposas que SalomãoStart honorin', got more wifeys than Solomon
Dane-se a equipe que você está, a-yo, nós somos a bandidagemFuck the squad you in, a-yo we be the biddomb
Independentemente do que eu cuspo, você é pior com as faixas que eu cagoRegardless what I spit on, you worse with the tracks I shit on
Uma vez que você entra, é justo que você não possa confiar (Sim!)Once you get on, it's fair you can't trust (Yes!)
Words & Punch, fazem rappers marcharem como o terceiro mêsWords & Punch, make rappers march like the third month
Eu construo com amigos, liricamente cuspindo joiasI build with friends, lyrically spit gems
Me chame de diamante, porque sou o melhor amigo da sua garotaCall me diamond, cuz I'm your girl's best friend
MCs são perdedores natos, abusadores de álcoolEmcees are born losers, alcoholic abusers
Vou para o rádio e começo um boato gayI'll go on the radio and start a gay rumor
E então vou falar sobre como a multidão tentou te vaiarAnd then I'll talk about how the crowd tried to boo ya
A gravadora te atira, estressado com tumores cerebraisLabel shoot ya, stressed out with brain tumors
Meu gatilho bate, 50% dos fracosMy gat claps, 50% of the wack
Leve de volta ao rap de verdade, Krylons com a tampa gordaTake it back to real rap, Krylons wit' the fat cap
Ser roubado pelo seu ASCAP, te deixar pra dentroGet robbed for your ASCAP, leave you inside
Fortificado ao vivo, representando NY até morrer!Fortified live, reppin' NY 'til I die!

[Mos Def][Mos Def]
Radiação corporal negra, situação com a qual estamos lidandoBlack body radiation situation that we workin' wit'
Meu verbo existe alistado pelos bogeys acampando serviçosMy verb exists enlisted by the bogeys campin' services
O propósito é, fazer você ir e comprar isso, sem nervosismoThe purpose is, make you go and purchase this, no nervousness
Estamos, quentes como alcatrão negro, Black Star com emergênciaWe are, hot like black tar, Black Star with emergerence
Superlativo, você fabricou como a palavra absurditivaSuperlative, you fabricated like the word absurditive
Estou rockando isso daqui até onde os purgantes vivemI'm rockin this from here to where the purges live
Para Brooklyn onde os comerciantes vivemTo Brooklyn where the merchants live
Ao lado dos assassinosNext door to the murderers
E bourbon é uma alternativa medicinal para homens mais velhosAnd bourbon is a elder man's medicinal alternative
Minha memória é mobiliada com, ruas de fundo a bancos de trás a Jeeps gordosMy memory is furnished with, back streets to back seats to fat Jeeps
Atletas lendários que jogam perto do lixoLegendary athletes who play by the trash heap
Minha equipe não era tão profunda, mas em brigas não agimos doceMy crew wasn't that deep, but beef we didn't act sweet
Pisando nesses terrenos, é melhor você pegar alguns pés negrosTreadin' on these stompin grounds you better catch some black feet
Chamativo, foi entre DeKalb e PulaskyFlashy, it was between DeKalb and Pulasky
Fora da medida como um táxi de fora do bairroOff the meter like an out of borough taxi
Eles esvaziam seus bolsos rapidamente, negros e nojentos, crespos e astutosThey run your pockets fastly, black and nasty, nappy and crafty
E a SWAT está sentada em Clinton ou KaksakiAnd SWAT are either sittin' in Clinton or Kaksaki
Cara, Rudolph pode se ferrar! Você é muito mole pra nos pararMan Rudolph can screw off! You too soft to stop us
Você e seus policiais deveriam ver alguns médicos de péYou and your coppers should see some foot doctors
Com seu peito queimado estufado, mas mantenha suas armas prontasGot your burnt chest popped up, but keep your guns cocked up
Porque todos aqueles gatos que você engravidou sempre vão estar trancadosCuz all them cats that you knocked up and always gon' be locked up
Esconda-se como Donna Summer, outro número umHide yaself like Donna Summer, another number one
E vindo do underground, é assim que vai acontecerAnd comin' from the underground, this is how it's comin' down
Baby, deixa eu te explicar,Baby let me run it down,
Mos Def, Talib Kweli, Jane Doe, Punch, Wor.. hum..E!Mos Def, Talib Kweli, Jane Doe, Punch, Wor.. umm..E!
Desculpe! Acabei de devorar outro MC!Excuse me! Just ate another emcee!
Às vezes é assim que as coisas sãoSometimes that's just how it be
Parceiro, te lavo com chá verde e limãoPartner wash you down with green tea and some lime
Nós somos como os cinco no punho, fortificados organizados como DIS!We like the five on the fist, fortified organized like DIS!