It's So Hard To Say Goodbye

É Tão Difícil Dizer Adeus

It's So Hard To Say Goodbye

Enquanto você arruma suas coisas pra ir de novoAs you pack your things to leave again
Eu sinto, querendo que você mude de ideiaI feel it, wanting you to change your mind
Ou talvez seja bom que você vá hoje à noiteOr maybe it's good that you go tonight
Já houve muitas vezes antes, mas de alguma formaThere have been many times before but somehow
Encontramos razões para não seguirmos caminhos diferentesWe find reason why we shouldn't go our separate ways
Então vamos e causamos dor um ao outroThen go and cause eachother pain
Isso pode realmente ser o fim, como eu apagoThis can really be the end, how do I erase
Todo esse amor que eu tenho dentro, não consigo suportar te ver chorarAll of this love i have inside, i can't bare to see you cry
E enquanto a porta começava a se fechar pra nósAnd as the door began to close on us
Eu só fico aqui e deixo você irDo I just sit and let you go
Ou eu grito por vocêOr do i call out for you
Estou tão confuso, me diga o que fazerI'm so confused, tell me what to do
Refrão:Chorus:
É tão difícil dizer adeusIt's so hard to say goodbye
Seque suas lágrimasDry your eyes
(Mulher, eu te amo tanto)(Girl i love you so)
É tão difícil dizer adeusIt's so hard to say goodbye
Garota, não choreGirl don't cry
Porque, querida, você não precisa ir, nãoCuz baby girl you don't have to leave, no

Eu não quis desperdiçar seu tempoI didn't mean to waste your time
Mas eu já sabia há um tempo que você não estava felizBut i've known for quite a while you weren't happy
Comigo e eu tive dias que quis irWith me and i've had days i wanted to leave
Mas pensar em um dia ou uma noite sem vocêBut to think about one day or one night without you
Querida, é o medo de perder o amorBaby it's the fear of losing love
O tipo de amor que você precisa tantoThe kind of love that you need so much
Eu sei que você vai ficar bem, você vai se sair bemI know you will be alright, you'll be fine
Arrume um novo cara, alguém que te ajude a viver todas as suas fantasiasGet a new man someone who helps you live all your fantasies
Mas garota, eu não sou euBut girl i don't it's me
Antes de você ir, posso te abraçar?Before you go can i hold you
Secar suas lágrimas, te consolarWipe away your tears, console you
Te fazer saber que meu amor foi verdadeiroMake you know that my love was true
É tão difícil, querida, dizer adeus a vocêIt's so hard baby saying goodbye to you

{REFRÃO}{CHORUS}

Como você pôde olhar nos meus olhosHow could you just look me in the eye
Esquecendo todas as coisas que estavam certasForgetting about all the things that were right
Como você pôde simplesmente me deixar ir quando sabeHow could you just let me go when you know
(Todo esse amor que eu tinha por você)(All this love i had for you)
Todas as promessas que fizemosAll of the promises we made
O bom e o ruim, prometemos que ficaríamosThe good and the bad, we vowed that we'd stay
Você saberia que eu não queria irYou would have known that I didn't want to go
(Se você tivesse tirado um tempo pra apenas PERCEBER)?(If you had taken the time to just REALIZE)?
Mas você simplesmente me deixou ir, queridaBut you just let me leave baby

{REFRÃO}{CHORUS}