The Open Wound

A Ferida Aberta

The Open Wound

Filhos da escravidão nascidos neste mundoSons of slavery born into this world
Com números como nomes, com ossos quebrados e covas cavadasWith numbers as names, with broken bones and digged graves
Pais morrendo após décadas de abusoDying fathers after decades of abuse
Mães doentes vivendo em uma fome constante, estrangulamento sem fimSickened mothers living in an ongoing starvation, endless strangulation
Somos os cegos guiando os cegosWe're the blind leading the blind
Colocamos sal na ferida abertaWe pour the salt into the open wound
De outra geraçãoOf another generation
Atacada pela mão da exploraçãoHit by the hand of exploitation
Essa dor que perpetuamosThis pain that we perpetuate
O suor e o sangue das crianças que tomamosThe children's sweat and blood we take
Usamos os fracos para satisfazer os ricosWe use the weak so we can satisfy the rich
Fechamos os olhos e tapamos os ouvidos para as crianças que sofrem com lágrimas de sangueWe turn blind eyes and deaf ears to suffering children with bloody tears
Somos os cegos guiando os cegosWe're the blind leading the blind
Colocamos sal nas feridas abertasWe pour the salt into the open wounds
De outra geraçãoOf another generation
Atacada pela mão da exploraçãoHit by the hand of exploitation
Mergulhe no sangue dos escravizadosDive into the blood of the enslaved
No rio sem fimIn the neverending river
Você não consegue ouvir seus gritos?Can't you hear their cries?
Você não consegue sentir o gosto das lágrimas de cinzas?Can't you taste their tears of ash?