Cat & Mouse

Gato e Rato

Cat & Mouse

Veja, antes de tudo
See, first of all
See, first of all

Exala uma fragrância, você vira a cabeça
향기를 뿜어내 고갤 돌리네
hyanggireul ppumeonae gogael dolline
Age de forma estranha, está apressado
멍청하게 굴어 넌 막 허둥지둥 대
meongcheonghage gureo neon mak heodungjidung dae
Meu coração é roubado pelo seu rosto peculiar
묘한 얼굴에 맘을 가로채
myohan eolgure mameul garochae
Minha elegância é atraente e te puxa
내 자태는 심미적 널 끌어당기네
nae jataeneun simmijeok neol kkeureodanggine

Desapareço, sou absorvida em um instante
사라져 난 한 순간에 스며들어
sarajyeo nan han sun-gane seumyeodeureo
Eu fico inquieta ao seu redor, os seus olhos
네 주위에 안달 난 너의 눈
ne juwie andal nan neoui nun
Tímidos e arrogantes
새침하고 도도하지
saechimhago dodohaji
Se você piscar, perderá a consciência, e distrair é ainda mais errado
깜빡하면 이성 잃어 방심은 더 금물
kkamppakamyeon iseong ireo bangsimeun deo geummul

Somos como gato e rato
We're cat and mouse
We're cat and mouse
Você me quer, mastigue
너는 나를 원해 chew
neoneun nareul wonhae chew
Aprecie a minha beleza (minha beleza)
감상하지 내 예술 (내 예술)
gamsanghaji nae yesul (nae yesul)
Nós somos como gato e rato
We’re cat and mouse
We’re cat and mouse
Eu sou rude com você toda vez
나는 네게 매번 rude
naneun nege maebeon rude
Você vai lidar com as minhas teimosias? (Minhas teimosias)
감당할래 내 심술 (내 심술)
gamdanghallae nae simsul (nae simsul)

Sim, apenas um olhar e eu enlouqueço
Yah, just one look and I go insane
Yah, just one look and I go insane
Por que seu rosto está tão corado?
네 얼굴은 왜 발그레
ne eolgureun wae balgeure
Está quente, a sua temperatura, o seu olhar (uh)
뜨거워 너의 그 온기 눈길 (ooh)
tteugeowo neoui geu on-gi nun-gil (ooh)
Com a minha aparência encantadora
매력적인 내 모습에
maeryeokjeogin nae moseube
Faço você cantar como um violino (zumm)
Got you singing like a violin (skrrt)
Got you singing like a violin (skrrt)
Apenas dou risada, huh, o que devo fazer? (Não sei)
웃음만 나와, huh, 어떡하지 (no)
useumman nawa, huh, eotteokaji (no)

Você fica viciado em mim
중독되지 넌 나에게
jungdokdoeji neon na-ege
Está curioso sobre tudo em mim
궁금하지 내 모든 게
gunggeumhaji nae modeun ge
Durante o dia todo só pensa em mim
매일 내 생각뿐
maeil nae saenggakppun
Se você quiser, eu posso te ter ou não
원한다면 갖고 말지
wonhandamyeon gatgo malji
Quero ser gananciosa, quero tudo o que é seu, tudo
욕심 낼래 네 모든 걸 탐할게 네 전부
yoksim naellae ne modeun geol tamhalge ne jeonbu

Somos como gato e rato
We're cat and mouse
We're cat and mouse
Você me quer, mastigue
너는 나를 원해 chew
neoneun nareul wonhae chew
Aprecie a minha beleza (minha beleza)
감상하지 내 예술 (내 예술)
gamsanghaji nae yesul (nae yesul)
Nós somos como gato e rato
We're cat and mouse
We're cat and mouse
Eu sou rude com você toda vez
나는 네게 매번 rude
naneun nege maebeon rude
Você vai lidar com as minhas teimosias? (Minhas teimosias)
감당할래 내 심술 (내 심술)
gamdanghallae nae simsul (nae simsul)

Me mostre o seu interesse crescendo
자라나는 호기심 보여줘
jarananeun hogisim boyeojwo
Quebre essa parede que está nos bloqueando
가로막는 이 벽을 부서줘 넌
garomangneun i byeogeul buseojwo neon
Eu acho que preciso de você
I think I need you
I think I need you

Você é como gato e é simpático
You’re cat and nice
You’re cat and nice
Mas você é tão moleque
근데 너는 너무 dude
geunde neoneun neomu dude
Parece não entender meus sentimentos (meus sentimentos)
모르나 봐 내 맘을 (내 맘을)
moreuna bwa nae mameul (nae mameul)
Você é como gato e é simpático
You're cat and nice
You're cat and nice
Gruda em mim como uma cola
달라붙어 like a glue
dallabuteo like a glue
O seu jeito de falar é tão pegajoso (seu jeito de falar)
끈적거려 네 말투 (네 말투)
kkeunjeokgeoryeo ne maltu (ne maltu)

Eu me diverti, agora vá embora
즐거웠어 이제 넌 떠나줘
jeulgeowosseo ije neon tteonajwo
Não tente me segurar, não seja grudento
잡진 말아 질척거리는 건 no
japjin mara jilcheokgeorineun geon no
Porque eu não preciso de você
'Cause I don't need you
'Cause I don't need you