Saturnia
The sad, saturnine bride
And a starless, hollow night
This sardonic smile of the moon
like a gibe for my ruth
Look at me, what do you see?
There's no religion for me
I don't belong nor to this
World, nor the afterlife
Within his nightpiece I finally found rest
My immortal Master is all I request
God, grant me death tо appreciate my life
and grant me repentance to taste delight
Be careful, don't break my thin
Stone-cold, porcelain skin
See the abyss in my eyes
like a sleep of paradise
Leave your weary shell
You don't know… So go to hell!
Love displaces everything,
Redeems any sin
… O, this way will be starrified
Sable steeds, argent light…
Within his nightpiece I finally found rest
My immortal Master is all I request
God, grant me death tо appreciate my life
and grant me repentance to taste delight
Saturnia
A triste noiva sombria
E uma noite vazia, sem estrelas
Este irônico sorriso da lua
Como uma zombaria para minha piedade
Olhe para mim, o que você vê?
Não há religião para mim
Eu não pertenço nem a este
Mundo, nem a outra vida
Dentro de seu pedaço de noite eu encontrei descanso
Meu mestre imortal é tudo que eu peço
Deus, conceda-me a morte para apreciar minha vida
E conceda-me o arrependimento para saborear o prazer
Seja cuidadoso, não quebre minha fina
Pedra-fria, pele de porcelana
Veja o abismo nos meus olhos
Como um sonho do paraiso
Deixe sua aparência cansada
Você não sabe ... Então, vá para o inferno!
Amor desloca tudo,
Rende de qualquer pecado
... O, este caminho está repleto de estrelas
Cavalos negros, luzes prateadas...
Dentro de seu pedaço de noite eu encontrei descanso
Meu mestre imortal é tudo que eu peço
Deus, conceda-me a morte para apreciar minha vida
E conceda-me o arrependimento para saborear o prazer