Saturnia

Saturnia

Saturnia

A triste noiva sombria
The sad, saturnine bride
E uma noite vazia, sem estrelas
And a starless, hollow night
Este irônico sorriso da lua
This sardonic smile of the moon
Como uma zombaria para minha piedade
like a gibe for my ruth

Olhe para mim, o que você vê?
Look at me, what do you see?
Não há religião para mim
There's no religion for me
Eu não pertenço nem a este
I don't belong nor to this
Mundo, nem a outra vida
World, nor the afterlife

Dentro de seu pedaço de noite eu encontrei descanso
Within his nightpiece I finally found rest
Meu mestre imortal é tudo que eu peço
My immortal Master is all I request
Deus, conceda-me a morte para apreciar minha vida
God, grant me death tо appreciate my life
E conceda-me o arrependimento para saborear o prazer
and grant me repentance to taste delight

Seja cuidadoso, não quebre minha fina
Be careful, don't break my thin
Pedra-fria, pele de porcelana
Stone-cold, porcelain skin
Veja o abismo nos meus olhos
See the abyss in my eyes
Como um sonho do paraiso
like a sleep of paradise

Deixe sua aparência cansada
Leave your weary shell
Você não sabe ... Então, vá para o inferno!
You don't know… So go to hell!
Amor desloca tudo,
Love displaces everything,
Rende de qualquer pecado
Redeems any sin

... O, este caminho está repleto de estrelas
… O, this way will be starrified
Cavalos negros, luzes prateadas...
Sable steeds, argent light…

Dentro de seu pedaço de noite eu encontrei descanso
Within his nightpiece I finally found rest
Meu mestre imortal é tudo que eu peço
My immortal Master is all I request
Deus, conceda-me a morte para apreciar minha vida
God, grant me death tо appreciate my life
E conceda-me o arrependimento para saborear o prazer
and grant me repentance to taste delight