The Lashing (Ghost)

A Chibatada (Fantasma)

The Lashing (Ghost)

Aí está a questãoTherein lies the question
O que agora deve ser feito?What now is to be done?
Continuar escondido nas sombrasKeep hiding in the shadows
Ou ir e encarar o Sol ardente?Or go and face the burning Sun?

Ficar exposto à chibatadaLay bare for the lashing
Amarre-se ao posteTie yourself up to the post
Ou desaparecer na vergonhaOr fade away in shame
E com o tempo se tornar um fantasma?And in time become a ghost?

Eu tenho algo a admitirI’ve something to admit
Está bem atrás dos meus lábiosIt’s right behind my lips
E eu simplesmente não consigo segurarAnd I just can’t hold it in
Fala logo, fala logo, fala logo agoraSay it already, already, already now

Toda vez que ela apareceEverytime she comes around
Eu sinto no meu peitoI feel it in my chest
Como um enxame de abelhas zumbindoLike a swarm of bees buzzing
Com coisas que deixei de dizerWith things I’ve left unsaid

E eu sei que ela pode sair correndoAnd I know she might go running
Se eu abrir a bocaIf I open up my mouth
Mas tenho medo que isso me mateBut I'm afraid that it might kill me
Se eu não conseguir soltarIf I can’t let it out

Eu tenho algo a admitirI’ve something to admit
Está bem atrás dos meus lábiosIt’s right behind my lips
E eu simplesmente não consigo segurarAnd I just can’t hold it in
Fala logo, fala logo, fala logo agoraSay it already, already, already now

Eu tenho algo a admitirI’ve something to admit
Está bem atrás dos meus lábiosIt’s right behind my lips
E eu simplesmente não consigo segurarAnd I just can’t hold it in

Eu tenho algo a admitirI’ve something to admit
Está bem atrás dos meus lábiosIt’s right behind my lips
E eu simplesmente não consigo segurarAnd I just can’t hold it in
Fala logo, fala logo, fala logo agoraSay it already, already, already now