Eve Avenir

Eve Avenir

Eve Avenir

Dormindo em um manto de escuridão
こくだんのひつぎにねむる
Kokudan no hitugi ni nemuru
A imagem da reflexão
しこうのぐうぞう
Sikou no guuzo
Nasci pra isso ou é só destino?
うまれおちたのはひつぜんか
Umare ochita noha hituzenka
É uma montanha triste, não é?
かなしいおやまちなのか
Kanasiki oyamati nanoka

Um paraíso próximo que me chama
おおまくさそうちかくのえでん
Oamaku sasou chikaku no eden
Um sorriso radiante
しゅぜんたるほほえみ
Syuzentaru hohoemi
A voz que vem do céu, de quem será?
てんじょうからよぶのはだれのこえ
Tenzyo kara yobunoha darenokoe

Laço a fita do sino
すずのりぼんむすんで
Suzu no ribon musunde
Um palco de ideais
りそうえんじるぶたい
Risou enziru butai
Mesmo que esse corpo se desgaste
このししがさびても
Kono sisi ga sabitemo
Dançarei lindamente
うつくしくまいおどる
Utsukushiku maiodoru

Eu sonho com o futuro que desejo
わたしゆめみるみらいのいぶ
Watasi yume miru mirai no ibu
Ahh, essa noite o palco se abre
ああ、こんやもまくがひらく
Ahh, konyamomakugahiraku
O amor que se entrelaça na máquina
きかいじかけのあいきしむからだ
Kikai zikake no ai kisimu karada
Se meu coração se abrir, será um crime?
こころもでばつみでしょうか
Kokoro modeba tumi desyouka?

Um programa que molda o mundo
せかいをもしたぷろぐらむ
Sekai wo mosita program
Ser arrastado pela delicadeza
いとしさにこがされるのは
Itosisa ni kogasareru noha
Lágrimas e a verdadeira escultura
なみだとしんのぞうつくりたもうた
Namida to shin no zou tukuritamouta
É só um capricho divino
かみのきまぐれでしょう
Kami no kimagure desyou

Eu me apaixono pelo futuro que desejo
わたしこいするみらいのいぶ
Watasi koisuru mirai no ibu
Ahh, essa noite o palco se abre
ああ、こんやもまくがひらく
Ahh, konya mo maku ga hiraku
A pele do vestido se desfaz
はがれるぎのはだ
Hagareru gi no hada
Dançando em direção à escuridão profunda
ふかいやみにむかいおどる
Hukai yami ni mukai odoru

Um arabesco dedicado a você
あなたにささぐあらべすく
Anata ni sasagu arabesuku
O calor que flui nas bochechas
ほほにぬくもりつたうのは
Hoho ni nukumori tutau noha
Um final tolo que se aproxima, tão sombrio
おろかなさいごおわれむじひぶかき
Orokana saigo owaremu zihibukaki
É só uma brincadeira de Deus
かみのたわむれでしょう
Kami no tawamure desyou
Sonhando um sonho que não acaba.
おわらないゆめをみる
Owaranai yume wo miru