Korowód

Caminhada

Korowód

Quem foi o primeiro a seguir em frenteKto pierwszy szedł przed siebie
Quem foi o primeiro a traçar um destinoKto pierwszy cel wyznaczył
Quem foi o primeiro a nos reconhecerKto pierwszy nas rozpoznał
Quem são os inimigos, quem são os amigosKto wrogów, kto przyjaciół
Quem foi o primeiro a buscar a famaKto pierwszy sławę wszelką
Amor seu não valia nadaMiłości swe miał za nic
E quem não conseguiu dormirA kto nie umiał zasnąć
E não inventou fronteirasI nie wymyślił granic
Quem foi o primeiro na noite sem sonoKto pierwszy w noc bezsenną
Inventou um grande exércitoWymyślił wielką armię
Quem se tornou um heróiKto został bohaterem
Quem viveu e morreu em vãoKto żył i umarł marnie
Quem foi o primeiro a ser senhorKto pierwszy został panem
Quem foi o primeiro a ser servoKto pierwszy został sługą
Quem teve que acordar cedoKto musiał wstawać wcześnie
E quem pôde dormir demaisA kto mógł spać za długo

Focados na dançaZapatrzeni w tańcu
Focados em nós mesmosZapatrzeni w siebie
Focados no solZapatrzeni w słońcu
Focados no céuZapatrzeni w niebie
Ainda inseguros de nósWciąż niepewni siebie
Nós, desconhecidosSiebie niewiadomi
Vamos continuar perguntandoPytać wciąż będziemy
Vamos perguntar às escondidasPytać po kryjomu

Quem foi o primeiro a seguir em frenteKto pierwszy szedł przed siebie
Quem foi o primeiro a traçar um destinoKto pierwszy cel wyznaczył
Quem foi o primeiro a nos reconhecerKto pierwszy nas rozpoznał
Quem são os inimigos, quem são os amigosKto wrogów, kto przyjaciół
Quem foi o primeiro a buscar a famaKto pierwszy sławę wszelką
Amor seu não valia nadaMiłości swe miał za nic
E quem não conseguiu dormirA kto nie umiał zasnąć
E não inventou fronteirasI nie wymyślił granic
Quem foi o primeiro a ser fakirKto pierwszy był fakirem
Quem foi o primeiro a ser astrólogoKto pierwszy astrologiem
Quem foi o primeiro a se tornar reiKto pierwszy został królem
E quem quis se tornar deusA kto chciał zostać bogiem
Quem da constelação de VegaKto z gwiazdozbioru vega
Olhando para o céu adivinhaPatrząc na niebo zgadnie
Quem foi o primeiro a ser humanoKto pierwszy był człowiekiem
Quem será o último a serKto będzie nim ostatni

Focados na dançaZapatrzeni w tańcu
Focados em nós mesmosZapatrzeni w siebie
Focados no solZapatrzeni w słońcu
Focados no céuZapatrzeni w niebie
Ainda inseguros de nósWciąż niepewni siebie
Nós, desconhecidosSiebie niewiadomi
Vamos continuar perguntandoPytać wciąż będziemy
Vamos perguntar às escondidasPytać po kryjomu