Tajemnicza Pani

Dama Misteriosa

Tajemnicza Pani

Dama misteriosa, pela rua escuraTajemnicza pani tajemniczą ulicą
Nas sombras onde muitos se afogamW ciemnościach, w których niejeden utonął
Caminha rápido, de forma enigmáticaIdzie szybkim krokiem, także tajemniczym
Não quer se encontrar com ninguémNie chce spotkać się z nikim

O homem misterioso frequentemente vê a damaTajemniczy pan często widzi panią
Caminhando ao seu lado, provavelmente não se conhecemIdą obok siebie, pewno się nie znają
Seguem em frente, sem olhar para os ladosIdą przed siebie, nie rozglądają się
Muitas vezes estão juntosCzęsto są z sobą
E frequentemente se cruzamI często mijają się

Você conhece algum nome?Czy znasz jakieś imię
Me digaPowiedz mi
Sim, Mata HariTak, Mata Hari
Você conhece mais algum outro número?Czy znasz jeszcze jakieś inne numery
Sim, sim, quarenta e quatroTak, tak, czterdzieści cztery

Se cruzam em bondes, se cruzam em ônibus,Mijają się w tramwajach, mijają w autobusach,
Nos vagões do metrô, nas igrejas de JesusW wagonach metra, w kościołach Jezusa
Se cruzam nas lojas, e em frente às lojasMijają się w sklepach, i pod sklepami
Mastigando o mistério com salgadinhosZagryzają tajemnicę słonymi paluszkami

O homem misterioso e a dama misteriosaTajemniczy pan i tajemnicza pani
Para os outros estranhos, para si desconhecidosDla innych obcy, dla siebie nieznani
Frequentemente se tocam com os corposCzęsto dotykają się ciałami
Em elevadores apertados sob as nuvensW ciasnych windach pod chmurami

Você conhece algum nome?Czy znasz jakieś imię
Me digaPowiedz mi
Sim, Mata HariTak, Mata Hari
Você conhece mais algum outro número?Czy znasz jeszcze jakieś inne numery
Sim, sim, quarenta e quatroTak, tak, czterdzieści cztery

Pensamentos em preto e branco passam pela minha cabeçaCzarno-białe myśli przechodzą mi przez głowę
Quem é mais misterioso?Kto bardziej tajemniczy?
Os homens ou as mulheres?Panie czy panowie?
Com as luzes apagadas, carros rugindoZe gaszonymi światłami krążą samochodami
O homem misterioso e a dama misteriosaTajemniczy pan i tajemnicza pani
Rugindo com os carrosKrążą samochodami
Rugindo com os carrosKrążą samochodami

Você conhece algum nome?Czy znasz jakieś imię
Me digaPowiedz mi
Sim, Mata HariTak, Mata Hari
Você conhece mais algum outro número?Czy znasz jeszcze jakieś inne numery
Sim, sim, quarenta e quatroTak, tak, czterdzieści cztery