Perhaps I

Talvez Eu

Perhaps I

Talvez eu
어쩌면 난
eojjeomyeon nan
Não saiba que estou com medo
두려워하는지 몰라
duryeowohaneunji molla
Na beira do abismo
가본적 없는 저
gabonjeok eomneun jeo
Que nunca estive antes, sabe?
낭떠러지 앞에 서서 말이야
nangtteoreoji ape seoseo mariya
Talvez tudo
어쩌면 다
eojjeomyeon da
Tenha sido em vão
부질없었는지 몰라
bujireopseonneunji molla
Por mais que eu esconda
숨기고 숨겨도
sumgigo sumgyeodo
Nos meus olhos, fica mais claro
내 눈 속엔 더 또렷해져가
nae nun sogen deo ttoryeotaejyeoga
Se quebrar e mais
부서지고 더
buseojigo deo
Desmoronar, será que eu
무너져야 널
muneojyeoya neol
Conseguirei te esquecer?
잊을 수 있을까?
ijeul su isseulkka?
Aquela noite longa
그 길었던 밤
geu gireotdeon bam
Mesmo sabendo de tudo
다 알면서도
da almyeonseodo
Estou perdido
난 헤매고 있어
nan hemaego isseo
Se quebrar e mais
부서지고 더
buseojigo deo
Desmoronar, será que eu
무너져도 난
muneojyeodo nan
Estarei sorrindo?
웃고 있을까?
utgo isseulkka?
Se for assim, eu
그렇다면 난
geureotamyeon nan
Sabendo de tudo
다 알면서
da almyeonseo
Quero fingir que não sei
모른 척하고 싶어
moreun cheokago sipeo
Talvez eu
어쩌면 난
eojjeomyeon nan
Esteja hipnotizado por algo
뭔가에 홀린지 몰라
mwon-ga-e hollinji molla
É, na frente da
맞아 본 적 없는
maja bon jeok eomneun
Onda que é você, sabe?
너라는 파도 앞에 서서말이야
neoraneun pado ape seoseomariya
Talvez tudo
어쩌면 다
eojjeomyeon da
Seja uma loucura
미친 짓 일지도 몰라
michin jit iljido molla
Por mais que eu aguente
참고 참아 봐도
chamgo chama bwado
Minha mente fica mais confusa
정신은 더 흐릿해져가
jeongsineun deo heuritaejyeoga
Se quebrar e mais
부서지고 더
buseojigo deo
Desmoronar, será que eu
무너져야 널
muneojyeoya neol
Conseguirei te esquecer?
잊을 수 있을까?
ijeul su isseulkka?
Aquela noite longa
그 길었던 밤
geu gireotdeon bam
Mesmo sabendo de tudo, estou perdido
다 알면서도 난 헤매고 있어
da almyeonseodo nan hemaego isseo
Se quebrar e mais
부서지고 더
buseojigo deo
Desmoronar, será que eu
무너져도 난
muneojyeodo nan
Estarei sorrindo?
웃고 있을까?
utgo isseulkka?
Se for assim, eu
그렇다면 난
geureotamyeon nan
Sabendo de tudo, quero fingir que não sei
다 알면서 모른척하고 싶어
da almyeonseo moreuncheokago sipeo
Mesmo sabendo de tudo
다 알면서도
da almyeonseodo
E se for uma ilusão
착각 이여도
chakgak iyeodo
Mesmo que não possa voltar atrás
다신 되돌아갈 수 없다고 해도
dasin doedoragal su eopdago haedo
Olha, não tem outro significado, eu
있잖아 다른 의미는 없어 난
itjana dareun uimineun eopseo nan
Só penso que te amo
널 사랑한다는 생각뿐이야
neol saranghandaneun saenggakppuniya
Se quebrar e mais
부서지고 더
buseojigo deo
Desmoronar, será que eu
무너져야 널
muneojyeoya neol
Conseguirei te esquecer?
잊을 수 있을까?
ijeul su isseulkka?
Aquela noite longa
그 길었던 밤
geu gireotdeon bam
Mesmo sabendo de tudo, estou perdido
다 알면서도 난 헤매고 있어
da almyeonseodo nan hemaego isseo
Se quebrar e mais
부서지고 더
buseojigo deo
Desmoronar, será que eu
무너져도 난
muneojyeodo nan
Estarei sorrindo?
웃고 있을까?
utgo isseulkka?
Se for assim, eu
그렇다면 난
geureotamyeon nan
Sabendo de tudo
다 알면서
da almyeonseo
Quero fingir que não sei.
모른척하고 싶어
moreuncheokago sipeo