PECADOS BRUTOS (part. Mariana Enriquez)

PECADOS BRUTOS (part. Mariana Enriquez)

PECADOS BRUTOS (part. Mariana Enriquez)

Querido diárioQuerido diario
Estou quase certa de que estou podre por dentroEstoy casi segura de que estoy podrida por dentro
Passo o dia rezando, mas não há respostaMe paso el día rezando pero no hay respuesta
Continuo presa em uma parte de mim que odeioSigo atrapada en una parte mía que odio
Em um pesadelo de mãos, dedos e vozes imundasEn una pesadilla de manos y dedos y voces inmundas

Para que meus sonhos não sejam tão sombrios, tento dormir de diaPara que mis sueños no sean tan oscuros intento dormir de día
Toda manhã penso em fazer malTodas las mañanas pienso en hacer daño
Em machucar os outros ou em me jogar dessa janelaEn lastimar a los demás o en arrojarme desde esta ventana
E não sei se pensar em matar e morrer é a mesma coisa que fazerY no sé si pensar en matar y morir es lo mismo que hacerlo
Alguém me disse que o que conta são os pensamentos, não as açõesAlguien me dijo que son los pensamientos lo que cuentan, no las acciones
Porque Deus sabe de tudoPorque Dios lo sabe todo
Falando d'Ele, não entendo se Ele está me punindo por algo ruim que fiz e não lembroHablando de Él, no entiendo si me está castigando porque hice algo malo que no recuerdo
Ou se isso acontece com todo mundoO si esto le pasa a todo el mundo
Não suportaria descobrir que sou a única com essa dorNo soportaría enterarme de que soy la única con este dolor
Que já é minha sombra e meu companheiroQue ya es mi sombra y mi compañero

Pecados brutos que me atormentam e me excitam perguntam à minha janela se já estou dormindoPecados brutos que me atormentan y me excitan le preguntan a mi ventana si ya estoy dormida
Para entrar, me provocar e se esconder no bar no final da ruaPara entrar, provocarme y esconderse en el bar al final de la calle
Deixando-me com vontade de mais, com vontade de ir atrás delesDejándome con ganas de más, con ganas de ir a buscarlos

Tenho medo de morrer logoTengo miedo de morirme pronto
Carregada com essa desesperação, de nunca ter entendido por que estive aqui, se havia um propósitoCargada de esta desesperación, de nunca haber entendido por qué estuve aquí, sí había un propósito
Se o mundo e minha vida fazem sentido ou se sou apenas um experimento perverso de alguém lá em cimaSi el mundo y mi vida tienen sentido o si solo soy un experimento perverso de alguien allá arriba
Estou cansada, estou brava com Deus por ter se esquecido de mim, estou me despedindo desde que nasciEstoy cansada, estoy enojada con Dios por olvidarse de mí, estoy despidiéndome desde que nací

Acho que a única maneira de exorcizar essa dor é provocá-laCreo que la única manera de exorcizar este dolor es provocarlo
Talvez eu não consiga me livrar dela e só, talvez, tenha que passar para alguém maisA lo mejor no puedo liberarme de él y ya, a lo mejor, tengo que pasárselo a alguien más
Vou descobrirVoy a averiguarlo