Galilee

Galileia

Galilee

Então, lá estava eu um dia -- completamente cercado pelos gritos e clamores dos sonhos que sacrifiquei ao longo do caminho para chegar onde estava naquela época, para ser um homem respeitado. Quando ouvi um cara na TV dizer: Se você está se afogando em dúvidas e não consegue encontrar a saída, ligue para o ministério Segunda Chance... Porque, aqui embaixo, entendemos, estamos baseados na Terra Santa....So, there I was one day -- completely surrounded by the screaming and shouting of dreams I had sacrificed along the way to get to where I was back then, to be a well respected man. When I heard a guy on TV say, If youre drowning in doubt and cant find your way out put a call in to Second Chance ministries... Because, down here we understand, were based out of the Holy Land....

Parecia um plano para mim, então disquei a linha direta e, depois de um longo tempo digitando meu perfil nas teclas de toque, uma voz feminina entrou e perguntou: Como podemos te ajudar, amigo? Eu disse: Estou procurando um pouco de clareza. Ela disse: A salvação não está longe, tudo que você precisa é de um cartão de crédito e podemos começar o processo imediatamente. Bem, vamos te colocar em um plano de pagamento para alugar um espaço na Terra Santa.Seemed like a plan to me, so I dialed up the hotline and after a long time of punching in my profile on the touch tone keys, a womans voice chimed in and asked, How can we help you, friend? I said, Im looking for a little clarity. She said, Salvations not far, all you needs a credit card and we can get the process started up immediately. Well put you on a payment plan to rent space in the Holy Land.

Porque nada é de graça por aqui esses dias,Because nothing's free round here these days,
especialmente Galileia, parece que também é pagaeven Galilee, it seems, gets paid
e a paz interior tem um preçoand inner peace has a going rate
especialmente Galileiaeven Galilee
especialmente Galileiaeven Galilee
especialmente Galileia é paga.even Galilee gets paid.

Então, eu desliguei o telefone com raiva, porque não acho que algum maldito televangelista pode me banir arbitrariamente da eternidade. Então pensei em ir direto ao homem - o 'senhorio' da Terra Santa. Não disse nada tão eloquente, apenas que não ganho muito, Senhor, mas não vou incomodar os vizinhos ou me atrasar no aluguel mensal. Então, posso colocar minha inscrição na lista de espera para a Terra Santa?So, I slammed the phone down angrily, because I dont think some damn Televangelist can arbitrarily ban me from eternity. So I thought Id go straight to the man - the 'landlord' of the Holy Land. I didn't say anything that eloquent, just that I dont make much pay, Lord, but I wont bug the neighbors or ever be late on the monthly rent. So can I put my application in to get on the wait list for the Holy Land?

Então uma voz baixa rolou como rios, fez meu corpo todo tremer quando falou.Then a low voice rolled like rivers, made my whole body just shiver when it spoke.
E as palavras que ela entregou cortaram cada fardo na minha alma.And the words that it delivered severed every single burden in my soul.

Ela me disse: Nada é de graça por aqui esses dias,It told me, Nothings free down here these days,
especialmente se for feito pelo homem.especially if its man-made.
Mas a paz interior não está longe,But inner peace isnt far away,
especialmente Galileia está ao seu alcance,even Galilee is within your reach,
especialmente Galileia é absolutamente gratuita,even Galilee is absolutely free,
porque Galileia é um presente simples meu e não pode ser retribuído.because Galilee is a simple gift from me and it cannot be repaid.