I'm Not Your Mother

Não Sou Sua Mãe

I'm Not Your Mother

As pessoas acham que você é forte,People think you're tough,
más você só finge ser.but you only pretend to be.
Um homem de verdade viveria sozinhoA real man would live alone
sem sentir dor, como eu.and feel no pain, like me.

Quando sua garota disse que ia emboraWhen your baby said she was leaving
você se deu um tapa na cara.you slapped yourself in the face.
Você se agarrou a ela e chorouYou clung to her and cried
quebrando tudo ao seu redor.and cracked all over the place.

Porque você é um fraco.Because you're a weakling.
Você é um cordeirinho.You're a suckling lamb.
Você não é tão forte.You're not so tough.
Você é só um homem.You're just a man.

Eu só estava falando quando te disseI was only talking when I said to you
qualquer coisa que eu disse.whatever it was I said.
Não quis dizer nada.I didn't mean anything.
Apenas esquece isso.Just put it out of your head.

Agora você me olha como se eu estivesse pronta pra darNow you look to me like I'm ready to give
mas eu só queria brincar.but I only just wanted to play.
Você tá tentando pegar um sentimentoYou're trying to cop a feeling
enquanto eu tô tentando escapar.while I'm trying to get away.

Você é um cara grande, mas fica pequenoYou're a big guy, but you're cut down to size
quando tá sozinho.when you're left all by yourself.
Bem, eu não sou paga pra cuidar de vocêWell I'm not paid to babysit
então não me peça ajuda.and don't ask me to help.

Me solta e caiLet go of me and fall
nos braços de outra pessoa.into the arms of another
Eu sou a garota errada pra você.I'm the wrong girl for you.
Não sou sua mãe.I'm not your mother.

Eu sou uma ilha. Eu sou uma rocha.I'm an island. I'm a rock.
Minha cabeça é um bloqueio mental vazio.My head's an emtpy mental block.
Você não consegue amor de uma pedra.You can't get lovin' from a stone.
Eu não sou um maldito lar adotivo.I ain't no goddam foster home.

Você é um fraco.You're a weakling.
Você é um cordeirinho.You're a suckling lamb.
Você não é tão forte.You're not so tough.
Você é só um homem.You're just a man.

Você é uma coisa fraca.You're a weak thing.
Apenas um cordeirinho.Just a little lamb.
Você não é tão forte.You're not so tough.
Você é como uma mulher.You're just like a woman.

Qualquer coisa que você pode fazer, eu posso fazer melhorAnything you can do I can do better
As garotas fazem tudo sem a ajuda de uma mãe.Girls will do it all without the aid of a mother.
Qualquer coisa que você pode fazer, eu posso fazer melhorAnything you can do I can do better
As garotas fazem tudo sem a ajuda de uma mãe.Girls will do it all without the aid of a mother.
Qualquer coisa que você pode fazer, eu posso fazer também.Anythign you can do I can do do.
Não sou sua mãe. Não sou sua mãe.I'm not your mother. I'm not your mother.