Watch Me Now, I'm Calling

Olhe pra Mim Agora, Estou Chamando

Watch Me Now, I'm Calling

Estou me fechando, estou me desligando, fiz um voto de silêncio.I'm closing up, I'm shutting down, I took a vow of silence.
Você não vai me ouvir a partir de agora, só vai ver a violência.You won't hear me from now on, you'll only see the violence.

Coloquei água em uma panela e levei ao fogo.I put some water into a pot and brought it to a boil.
Despejei no meu braço sem qualquer reação de recuo.I poured it on my arm without any reflex of recoil.
Eu me certifiquei de que não atingiria minha mão,I made sure it'd miss my hand,
Porque eu preciso dela pra tocar em uma banda.'Cause I need it to play in a band.
Achei que iria gritar,I thought I would scream,
Mas não senti nada.But I didn't feel a thing.

Então peguei um pouco de gelo e a faca mais afiada, e trouxe pra meu quarto.Then I took some ice and the sharpest knife, and brought 'em to my room.
Fiquei lá pensando em você e no que eu deveria fazer.I sat there thinking of you and what I ought to do.
Então escolhi um lugar e anestesiei, porque esculpir pode levar um tempo,Then I picked a spot and numbed it up, 'cause carving can take some time,
Então cavei seu nome na minha pele, porque na minha cabeça, você está na...minha...Then I dug your name out of my skin, 'cause in my head, you're in my...mind
mind....mind.

Wo! Percebi com urgência, que tudo isso é brincadeira de criança.Wo! I realized with some urgency, that all this is child's play.
Preciso aprender a me expressar de uma forma mais eficaz.I need to learn to speak in a more effective way.
Mas qual é o efeito desejado e por que estou enrolando?But just what is the desired effect and why have I been stalling?
Quero que você sinta, olhe pra mim agora, estou chamando.I want you to feel it, watch me now, I'm calling.

Lá no hospital, eles vão cuidar das minhas feridas,Over at the hospital, they will dress my wounds,
Mas elas não vão realmente cicatrizar, até serem tocadas por você.But they won't really heal, until they're touched by you.

Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo.Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo.
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo.Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo.