Loser, Baby

Perdedor, Bebê

Loser, Baby

Então as coisas parecem ruins e suas costas estão contra a parede
So things look bad and your back's against the wall
Sua existência inteira parece desesperadamente sem esperança
Your whole existence seems fucking hopeless
Você está se sentindo sujo como um banheiro de bar
You're feeling filthy as a dive bar bathroom stall
Não consegue enfrentar o mundo sóbrio e sem drogas
Can't face the world sober and dopeless
Você perdeu seu caminho
You've lost your way
Você acha que sua vida está arruinada
You think your life is wrecked
Bem, deixe-me apenas dizer que você está correto (espera, o quê?)
Well, let me just say you're correct (wait, what?)

Você é um perdedor, bebê
You're a loser, baby
Um perdedor, maldito bebê
A loser, goddamn baby
Você é um pequeno chorão fodido (ei)
You're a fucked-up little whiny bitch (hey)
Você é um perdedor como eu (obrigado, idiota)
You're a loser just like me (thanks, asshole)
Você é um bebedor problemático e só recebe críticas de uma estrela
You're a screw-loose boozer and only one-star reviews-er
Você é um submisso no fundo do poço
You're a power bottom at rock bottom
Mas você tem companhia (isso deveria me fazer sentir melhor?)
But you got company (this supposed to make me feel better?)

Houve um tempo em que pensei que ninguém poderia se relacionar
There was a time I thought that no one could relate
Com as maneiras horríveis em que estou danificado
To the gruesome ways in which I'm damaged
Mas deixar as paredes caírem, às vezes pode te colocar no caminho certo
But letting walls down, it can sometimes set you straight
Todos nós estamos vivendo no mesmo sanduíche de merda
We're all living in the same shit sandwich

Eu vendi minha alma para um psicopata
I sold my soul to a psychopathic freak
Ha-ha! E você acha que isso te faz único?
Ha-ha! And you think that makes you unique?
Sai daqui, cara
Get out of here, man

Nós dois somos perdedores, bebê, somos perdedores
We're both losers, baby, we're losers
Está tudo bem ser um (viciado em cocaína chupando pau?)
It's okay to be a (coked-up dick-sucking hoe?)
Bebê, isso é bom para mim
Baby, that's fine by me
Eu sou um perdedor, querida
I'm a loser, honey
Um bajulador e um idiota
A schmoozer and a dummy
Mas pelo menos eu sei que não estou sozinho (você é um perdedor como eu)
But at least I know I'm not alone (you're a loser just like me)

Eu tenho um apetite por jogos de azar
I got an appetite for gambling
Eu tenho um apetite por experimentar
I got an appetite for sampling
Toda droga e brinquedo sexual que eu posso encontrar
Every drug and sex toy I can find
Vá em frente, bebê, cante essa música
Go ahead, baby, sing that song
Vamos
Come on
Não tenho mais buracos para desflorar
I got no holes left to deflower
Eu vendi minha alma para salvar meu poder
I sold my soul to save my power
Agora estou na coleira daquele demônio
Now I'm on that demon's leash
Estou preso e piora a cada hora
I'm trapped and it gets worse with every hour

Você é um perdedor, bebê
You're a loser, baby
Um perdedor, mas talvez se comermos merda juntos
A loser, but just maybe if we eat shit together
As coisas acabem de forma diferente
Things will end up differently
É hora de perder seu auto-ódio e se desculpar
It's time to lose your self-loathing and excuse yourself
Deixe a esperança entrar, bebê
Let hope in, baby
Jogue seu jogo, seja quem você é
Play your card, be who you are

Um perdedor como eu
A loser just like me