Depois da Meia-Noite

After Midnight

(Respira)(Breathe)
(Vem mais perto)(Come closer)

Você entrou usando as luzes da cidadeYou walked in wearing city lights
Como se a meia-noite estivesse na sua peleLike midnight stitched into your skin
Sua jaqueta de couro cheirava a fumaçaYour leather jacket smelled like smoke
Seu perfume parecia um segundo pecadoYour cologne felt like a second sin

Eu te observei rindo com seus amigosI watched you laughing with your friends
Você me pegou te encarando de qualquer jeitoYou caught me staring anyway
Aquele sorrisinho no seu rostoThat little smile across your face
Disse tudo que você não falouSaid everything you didn't say

Sem apresentaçõesNo introductions
Sem fingimentosNo pretending
Apenas dois estranhosJust two strangers
Já se lembrandoAlready remembering

O DJ trocou a músicaThe DJ changed the song
A sala se dissolveu em azulThe room dissolved in blue
De todo mundo essa noiteOut of everyone tonight
Meus olhos só te encontraramMy eyes only found you

Depois da meia-noiteAfter midnight
O mundo todo desapareceThe whole world fades away
É só o seu coraçãoIt's just your heartbeat
Desviando o meuLeading mine astray

Não chame isso de amorDon't call this love
Não chame de erradoDon't call it wrong

Apenas me puxe pra pertoJust pull me closer
Como se você já me conhecesseLike you've known me all along

Depois da meia-noiteAfter midnight
Paramos de nos esconder no escuroWe stop hiding in the dark

Talvez o amanhecerMaybe the sunrise
Esqueça quem somosWill forget who we are

Mas hoje à noiteBut tonight

Suas mãos já conhecemYour hands already know
Meu coraçãoMy heart

Seus dedos tocaram meu pulsoYour fingers brushed against my wrist
Elétrico sem fazer barulhoElectric without making a sound
O grave sacudia todas as paredesThe bass was shaking every wall
Mas você era mais alta de algum jeitoBut you were louder somehow

Eu tracei o contorno do seu queixoI traced the outline of your jaw
Você sorriu antes de eu tocar seu rostoYou smiled before I touched your face
Como se cada milha que nos trouxe aquiLike every mile that brought us here
Fosse só pra levar a esse lugarWas only leading to this place

Dois homens dançandoTwo men dancing
Como se ninguém pudesse verLike nobody could see

Mesmo que vissemEven if they did

Você ainda olhavaYou were still looking
Só pra mimOnly at me

Sem promessas pra roubar o amanhãNo promises to steal tomorrow
Sem necessidade de dizer adeusNo need to say goodbye

Algumas confissõesSome confessions
Só acontecemOnly happen
Sem palavrasWithout words
Depois da meia-noiteAfter midnight
O mundo todo desapareceThe whole world fades away
É só o seu coraçãoIt's just your heartbeat
Desviando o meuLeading mine astray

Não chame isso de amorDon't call this love
Não chame de erradoDon't call it wrong

Apenas me puxe pra pertoJust pull me closer
Como se você já me conhecesseLike you've known me all along

Depois da meia-noiteAfter midnight
Todo segredo parece luzEvery secret feels like light

Se amar você é perigosoIf loving you is dangerous

Por que pareceWhy does it feel
Tão certo?So right?

Se isso é só uma noiteIf this is only one night

Então deixe a eternidade esperarThen let forever wait

Porque eu prefiro perder meu sonoBecause I'd rather lose my sleep

Do que perder esse momentoThan lose this moment

Com vocêWith you

Depois da meia-noite (depois da meia-noite)After midnight (after midnight)
Seu nome se torna meu som favoritoYour name becomes my favorite sound

Cada beijo reescreveEvery kiss rewrites
O silêncio ao redor (ao redor)The silence all around (around)

A música desapareceThe music disappears
As luzes acendemThe lights come on
Todo mundo vai pra casaEveryone goes home
Mas de algum jeitoBut somehow
Você ainda dançaYou're still dancing
Dentro de cada parte de mimInside every part of me
A manhã chegouMorning came
Você foi emboraYou left
Mas toda noite desde entãoBut every night since then
Meia-noiteMidnight
Soa como vocêSounds like you