Espelho

Mirror

Três e dezesseteThree seventeen
A Lua tá me observandoThe Moon's watching me
E eu tô me olhandoAnd I'm watching myself

Apaguei a luz, mas a luz da ruaTurned off the lamp, but the streetlight
Escorrega pelas cortinasSlips through the blinds
Listras por listras no meu peitoStripe by stripe across my chest
Passo a mão devagarI run my hand slow
Como se fosse a primeira vez que me tocoLike it's the first time I've touched myself
Como se eu não conhecesse cada cicatrizLike I don't know every scar
Cada curva, cada ponto que estremeceEvery curve, every spot that shivers
O espelho tá embaçadoThe mirror's fogged up
Mas eu vejo o suficienteBut I see enough
O contorno do meu corpoThe outline of my body
A sombra da minha mão descendoThe shadow of my hand moving down

E eu não preciso de ninguém aquiAnd I don't need anyone here
Só eu, meu reflexoJust me, my reflection
E a forma como minha pele queimaAnd the way my skin burns
Quando eu aperto firmeWhen I grip tight
É como se eu tivesse dois corposIt's like I've got two bodies
Um que senteOne that feels
Um que observaOne that watches
E eles se amamAnd they love each other

Devagar, seu corpoSlow, your body
Eu conheço cada centímetroI know every inch
Cada lugar que te faz gemerEvery place that makes you moan
Devagar, sua menteSlow, your mind
Eu sei o que você quer ouvirI know what you want to hear
Mesmo quando você não dizEven when you don't say it
E eu não tô com pressaAnd I'm in no rush
Porque o prazer é meu'Cause the pleasure's mine
E eu posso levar o tempo que eu quiserAnd I can take all the time I want
Devagar, sua almaSlow, your soul
Eu tô aqui, inteiraI'm here, whole
E ninguém nunca vai te amarAnd no one's ever gonna love you
Como eu amo a mim mesmaLike I love myself

Eu mordo meu lábio, você morde o travesseiroI bite my lip, you bite the pillow
E o silêncio da noiteAnd the silence of the night
É o único som que importaIs the only sound that matters
Minha mão desce, sobeMy hand moves down, up
Como uma onda que não quebraLike a wave that won't break
Eu fecho os olhos e imaginoI close my eyes and imagine
Que é outra pessoa me tocandoIt's someone else touching me—
Mas não éBut it's not
Sou só eu, sozinhaIt's just me, alone
Aprendendo a me adorarLearning to worship myself
E quando eu chegoAnd when I come
É como se o mundo todoIt's like the whole world
Parasse por três segundosStops for three seconds
Depois começa a girar de novoThen starts spinning again
Mais leveLighter

Eu não preciso de um amante pra me sentir desejadaI don't need a lover to feel wanted
Eu sou a amanteI am the lover
Eu sou o desejoI am the want
Eu sou o beijo no pescoçoI am the kiss on the neck
A mão que apertaThe hand that grips
A voz que sussurra no meu ouvidoThe voice that whispers in my ear
Você é lindaYou're beautiful
E eu acreditoAnd I believe it

Devagar, seu corpoSlow, your body
Eu conheço cada suspiroI know every sigh
Cada tremor, cada segredoEvery shake, every secret
Devagar, sua mente (devagar, devagar)Slow, your mind (slow, slow)
Eu sei o que você escondeI know what you hide
Mesmo quando você mente pra si mesmaEven when you lie to yourself
E eu não tô com pressa (sem pressa)And i'm in no rush (no rush)
Porque o prazer é meu'cause the pleasure's mine
E eu posso levar o tempo que eu quiserAnd i can take all the time i want
Devagar, sua alma (devagar sua alma)Slow, your soul (slow your soul)
Eu tô aqui, inteiraI'm here, whole
E ninguém nunca vai te amarAnd no one's ever gonna love you
Como eu amo a mim mesmaLike I love myself

Três e dezesseteThree seventeen
A Lua ainda tá me observandoThe Moon's still watching me
Mas agora eu tô sorrindoBut now I'm smiling