Quarto 302

Room 302

Feche a portaClose the door
Não porque estamos nos escondendoNot because we're hiding
Mas porque, pela primeira vezBut because for once
Eu não quero que o mundoI don't want the world
Seja mais alto que nósTo be louder than us
(Mmm)(Mmm)

Sua jaqueta cai na cadeiraYour jacket falls on the chair
A minha está em algum lugar no chãoMine is somewhere on the floor
Duas vidas diferentesTwo different lives
Deixando pedaços de si mesmasLeaving pieces of themselves

Dentro de um quartoInside one room
Você ri do jeito que estou nervosoYou laugh at the way I'm nervous
Como se já soubesse por queLike you already know why
Passei tanto tempo correndoI spent so much time running

De um sentimento como o de hoje à noiteFrom a feeling like tonight
Seus dedos tocam o discoYour fingers touch the record
Deixe a agulha encontrar a músicaLet the needle find the song
O quarto todo começa a se mover devagarThe whole room starts moving slowly

Como se soubesse onde pertencemosLike it knows where we belong
Você me pergunta no que estou pensandoYou ask me what I'm thinking
Eu digo nadaI say nothing
Mas você sorriBut you smile
Porque já sabeBecause you already know
Que estou tentando não me apaixonarI've been trying not to fall

Existem mil maneirasThere's a thousand ways
De quebrar um momento lindoTo break a beautiful moment
Então não o perseguimosSo we don't chase it
Não forçamosWe don't force it
Deixamos o silêncioWe let the silence
Nos segurarHold us

Chegue um pouco mais pertoCome a little closer
Não porque precisamosNot because we have to
Não porque temos medoNot because we're afraid
Fique bem aquiStay right here
Onde sua mão encontra a minhaWhere your hand finds mine
E tudo parece bemAnd everything feels okay
Não diga para sempreDon't say forever
Não prometa amanhãDon't promise tomorrow
Eu não preciso de palavrasI don't need words
Para acreditarTo believe
Hoje à noiteTonight
Este quarto é o suficienteThis room is enough
Para você e para mimFor you and me
(Respire)(Breathe)
(Fique)(Stay)

Você se move pelo quartoYou move across the room
Como se nunca tivesse conhecido o medoLike you've never known fear
Luz baixa na sua peleLow lights on your skin
Seu coração batendo mais perto aquiYour heartbeat getting closer here

Sem plateiaNo audience
Sem fingimentosNo pretending
Sem versão que eu tenha que me tornarNo version I have to become
Apenas dois homens aprendendoJust two men learning

Como éWhat it feels like
Finalmente ser alguémTo finally be someone
Você me olha de forma diferenteYou look at me differently
Como se visse além das minhas defesasLike you see past my defenses

Como se todas as coisas que escondoLike all the things I hide
Fossem apenas mais uma parte da minha históriaAre just another part of my story
Eu memorizei este momentoI memorize this moment
Antes que minha mente o estragueBefore my mind ruins it
Porque estou acostumado a perder coisasBecause I'm used to losing things
Antes mesmo de tê-lasBefore I even have them

Talvez a parte mais difícilMaybe the hardest part
Nunca tenha sido encontrar o amorWas never finding love
Talvez tenha sido acreditarMaybe it was believing
Que eu poderia mantê-loI was allowed to keep it

Chegue um pouco mais pertoCome a little closer
Até o espaço entre nósUntil the space between us
Finalmente desaparecerFinally disappears
Fique bem aquiStay right here
Não guarde este momentoDon't save this moment
Para outro anoFor another year
Não diga para sempreDon't say forever
Não prometa amanhãDon't promise tomorrow
Apenas me deixe sentirJust let me feel
O que eu sintoWhat I feel
Hoje à noiteTonight
Este quarto é o suficienteThis room is enough
Para você e para mimFor you and me
(Respire)(Breathe)
(Fique)(Stay)

Do lado de foraOutside
A chuva continua caindoThe rain keeps falling
A cidade continua seguindo em frenteThe city keeps moving on
DentroInside
Tudo fica quietoEverything becomes quiet
Como se o mundo tivesse esquecido nossos nomesLike the world forgot our names

Sua testa repousa contra a minhaYour forehead rests against mine
E por um segundoAnd for a second
Eu não sinto que estou procurandoI don't feel like I'm searching
Eu não sinto que estou correndoI don't feel like I'm running
Eu não sinto que preciso explicarI don't feel like I have to explain
Quem eu souWho I am
Ou quem eu amoOr who I love

Chegue um pouco mais pertoCome a little closer
Deixe a noite nos lembrarLet the night remember us
Do jeito que éramos hoje à noiteThe way we were tonight
Sem final perfeitoNo perfect ending
Sem promessas impossíveisNo impossible promises
Apenas sua mãoJust your hand
Segurando a minhaHolding mine
E se amanhã mudarAnd if tomorrow changes
Se a manhã nos levar a algum lugar novoIf the morning takes us somewhere new
Eu ainda sabereiI'll still know
Por um momento lindoFor one beautiful moment
Eu estive em casa com vocêI was home with you
(Fique)(Stay)
(Não solte)(Don't let go)

A manhã vai chegarMorning will come
A cidade vai acordarThe city will wake
As pessoas vão esquecer esta noitePeople will forget this night
Mas não este quartoBut not this room
Quarto 302Room 302
Sabe nossos nomesKnows our names